';

Carly Simon - Life is Eternal (2010)

Life is Eternal

Angol dalszöveg
I've been doing a lot of thinking
About growing older and moving on
Nobody wants to be told that they're getting on
For a long, long stay
But just how long and who knows
And how and where my spirit will go
Will it soar like Jazz on a saxophone
Or evaporate on a breeze

Won't you tell me please
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight

Here on earth I'm a lost soul
Ever trying to find my way back home
Maybe that's why each new star is born
Expanding heaven's room
Eternity in bloom
And will I see you up in that heaven
In all it's light will I know you're there
Will we say the things that we never dared
If wishing makes it so

Won't you let me know
That life is eternal
And love is immortal
And death is only a horizon
Life is eternal
As we move into the light
And a horizon is nothing
Save the limit of our sight
Save the limit of our sight

Az élet örök

Magyar dalszöveg
Sokat gondolkoztam
Az öregedésen és a továbblépésen
Senki sem akarja, hogy azt mondják neki,
Hosszú, hosszú időre marad
De hogy meddig és ki tudja
És hogyan és hova fog menni a lelkem
Úgy fog repülni, akár a Jazz a szaxofonon
Vagy egy szellőben tűnik el
Nem mondod meg nekem, kérlek
Hogy az élet örök
És a szerelem halhatatlan
És a halál csak egy látóhatár
Az élet örök
Ahogy a fénybe megyünk
És egy látókör semmi
Mentsd meg a látóhatárunkat
Mentsd meg a látóhatárunkat

Itt, a Földön elveszett lálek vagyok
Mindig próbálom megtalálni a hazautat
Talán azért születik minden egyes új csillag
És tölti ki a Mennyország terét
Örökkévalóság virágzik
És látni foglak fent, abban a Mennyországban
Minden fényében tudni fogom, hogy ott vagy?
Azokat a dolgokat fogjuk mondani, amit eddig nem mertünk
Ha a kívánság azzá teszi

Nem mondod meg nekem, kérlek
Hogy az élet örök
És a szerelem halhatatlan
És a halál csak egy látóhatár
Az élet örök
Ahogy a fénybe megyünk
És egy látókör semmi
Mentsd meg a látóhatárunkat
Mentsd meg a látóhatárunkat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek