';

Cher - Hard Enough Getting Over You (1987)

Hard Enough Getting Over You

Angol dalszöveg
For the first time, in such a long time
I've been feeling there's some reason
To hold on through the night
And for the first time since
You broke this heart of mine
I find myself believing
It's really gonna be alright

Now you're asking me to let
You walk back into my life
Something I can't bring myself to do

'Cause it's been hard enough getting over you
You kept me holding on till the end
Oh it's been hard enough getting' over you
I don't think that I could say goodbye again

I could trust you, but it's out of my hands
I once believed your promises
Believed in every word you said
I still love you but my heart can't take the chance
That all the pain I've left behind me
Might be waiting for me up ahead

Just remember it was you
Who walked right out of my life
No you don't know what I've been through

'Cause it's been hard enough getting over you
You kept me holding on till the end
Oh it's been hard enough getting' over you
I don't think that I could say goodbye again

Then I made a promise to myself
And this one I'm not gonna break
I've made it without you and I'm not about to
Turn around and make the same mistake

'Cause it's been hard enough getting over you
You kept me holding on till the end
Oh, it's been hard enough getting over you
I don't think that I could say goodbye
I don't think I could say goodbye
I know that I can't say goodbye again

Elég nehéz volt túltennem magam rajtad

Magyar dalszöveg
Oly sok idő óta először
Úgy érzem, megvan az okom arra,
Hogy átvészeljem az éjszakát
És először, mióta összetörted a szívem
Azon találom magam, hogy hiszek abban
Hogy tényleg rendben lesz

Most arra kérsz engem,
Hogy engedjelek vissza az életembe
Ez egy olyan dolog, amire nem tudom magamat rávenni

Mert elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Miattad tartottam ki a végéig
Oh, elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Nem hiszem, hogy újra búcsút tudnék mondani

Megbízhatnék benned, de kicsúszott a kezeim közül
Egyszer hittem az ígéreteidnek
Elhittem minden szót, amit mondtál
Még mindig szeretlek, de a szívem nem kockáztathat
Nehogy mindaz a fájdalom, amin túl vagyok
Ismét rám várjon

Csak emlékezz arra, te voltál
Aki kisétált az életemből
Nem, nem tudod, min mentem keresztül

Mert elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Miattad tartottam ki a végéig
Oh, elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Nem hiszem, hogy újra búcsút tudnék mondani

Ígéretet tettem akkor magamnak
És ezt nem fogom megszegni
Boldogultam nélküled, és nem áll szándékomban
Visszafordulni és elkövetni ugyanazt a hibát

Mert elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Miattad tartottam ki a végéig
Oh, elég nehéz volt túltennem magam rajtad
Nem hiszem, hogy újra búcsút tudnék mondani
Nem hiszem, hogy újra búcsút tudnék mondani
Tudom, hogy nem vagyok képes újra elbúcsúzni
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek