Chris Brown - Autumn leaves (2014)

Autumn leaves

Angol dalszöveg
If you leave this time I fear that you'll be gone for good
So I hold on like leaves in fall to what is left
Said her father left her young and
He said he'll be back with that same tone that you just said you'll stay forever with

Oh, it seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you're the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you're the only reason for it

I've been bleeding in your silence
I feel safer in your valiance
I hold on like leaves in fall to what is left
Before I sleep I talk to God
He must be mad with me, it's karma
I'm confused who I'll spend my forever with

Oh, it seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you're the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you're the only reason for it

So the iceberg never broke
And I poked at it and I poked at it and I poked at it
And I poked and I poked and I poked at it
But it stayed stagnant then I poked at it some more, some more
And in my notepad, man I wrote and I wrote
If I don't have it, if I don't grab it
If it don't chip then a toe tag is, one last
I'mma hope, I'mma hope so iceberg don't float
If I do manage to do damage to you dammit
It'd be grand as ten Grammies or my granny still standing
With a note, a note that read "Granted, don't you panic."
When you make mistakes the most, the most
One day it'll make you grow, you grow
When you outlandish and you lose manners
To God you shall consult, consult
When the bright cameras are still cramming
In your face and it provoke, provoke
You to act mannish, just stay planted
Cause you reapin' what you sow
Keep positivity in your heart and
Keep a noose from 'round your throat and
When you get mad and when you poke at it
When you poke it at just know, man
The iceberg is a reflection of you when you re-new your vision
Just think if it had sunk Titanic, the fuck it would do to a critic, my nigga?
Yeah, yeah, tell me, when thugs cry do you hear 'em, Lord?
Do you hear 'em, Lord? Do you hear 'em?
And if my ship go down tell me who will abort?
And they won't let me live even when remorse that I give
When it gon' rejoice and forgive, tell me how I stay positive
When they never see good in me
Even though I got hood in me
Don't mean he won't redeem me, Lord

Oh, it seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you're the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you're the only reason for it

Őszi falevelek

Magyar dalszöveg
Ha most elhagysz, félek, hogy a jóért fogsz elmenni
Szóval belekapaszkodok - mint őszi falevelek - abba, ami maradt
Mondtam, hogy az apja fiatalon elhagyta és
Azt mondta, visszatér, ugyanazzal a hangsúllyal, ahogy te mondtad, örökké velemaradsz

Úgy tűnik, hogy az összes őszi falevél lehullik
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre

Véreztem a némaságodban
Biztonságosabbnak érzem az erőszakodban
Szóval belekapaszkodok - mint őszi falevelek - abba, ami maradt
Alvás előtt Istenhez beszélek
Biztos mérges rám, ez a karma
Zavarodott vagyok, kivel fogom leélni az életem?

Úgy tűnik, hogy az összes őszi falevél lehullik
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre

Szóval a jéghegy sosem törik meg
És piszkálom, ás piszkálom, és piszkálom
És bököm, és bököm, és piszkálom
De üres marad, aztán piszkálom tovább, tovább
És a jegyzetfüzetembe, ember, írok és írok
Ha nincs meg, ha nem ragadom meg
Ha nem vág meg, akkor egy lábujjal hozzátold, egyszer utoljára
Reménykedni fogok, reménykedni fogok, hogy a jéghegy nem süllyed
Ha intézkedek, hogy kárt tegyek benned, a fenébe
Nagy lenne, mint 10 Grammy vagy a nagyanyám még állva
Egy jegyzettel, egy jegyzettel, amin olvasható: "Megadva, ne pánikolj"
Amikor te hibázol a legnagyobbakat, legnagyobbakat
Egy nap majd megnősz tőle
Amikor furcsa vagy és elvesztesz módokat
Hogy Istenhez forduj, fordulj
Amikor a fényes kamerák még tömik
Az arcodat és provokál, provokál
Hogy viselkedj férfiasan, csak maradj beültetve
Mert az aratod, amit elültetsz
Tartsd az optimizmust a szívedben és
Tartsd távol a torkodtól a hurkot
Amikor megőrülsz és piszkálod
Amikor piszkálod, tudd, ember
A jéghegy egy tükörkép, amikor kicseréled a látomásod
Csak gondolj bele, ha a Titanic elsüllyedt, mi a fenét kezdenél egy kritikussal
Igen, igen, mondd, amikor a gengszterek kiáltanak, hallod őket, Uram?
Hallod őket, Uram? Hallod?
És amikor a hajóm elsüllyed, ki fogja megállítani?
És nem fognak hagyni élni, még ha meg is bánom, amit tettem
Amikor ünnepelni és megbocsátani fognak, mondd, hogy maradjak pozitív
Mikor sosem látják bennem a jót
És bár kapucniban vagyok
Ez nem jelenti, hogy nem fog jóvá tenni, Uram

Úgy tűnik, hogy az összes őszi falevél lehullik
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Minden, amit teszel, minden, amit teszel, minden, amit teszel
Úgy érzem, te vagy az egyetlen ok erre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek