';

Chris Rea - The road to hell

The road to hell

Angol dalszöveg
Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadow
She said 'son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave'
I said 'mama I come to the valley of the rich
Myself to sell'
She said 'son this is the road to hell'

On your journey cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell

Well I'm standing by a river
But the water doesn't flow
it boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain't no technological breakdown
Oh no,this is the road to Hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
it's all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no,this is the road,
this is the road,
This is the road to
Hell

Az út a pokolba

Magyar dalszöveg
Dugóban álltam az autópályán
Megláttam egy nőt
Az út oldalán
Olyan arccal, amiről tudtam, olyan mint az enyém
Visszatükröződött az ablakomon
Nos, odasétált az ablakomhoz
És nagyon lassan lehajolt
A félelem nyomása alatt megbénultam azon nyomban
Azt mondta "Fiam, mit keresel itt
Az érted való aggódás a sírba vitt.”
Azt mondtam: „Anya, eljöttem a bőség völgyébe,
Hogy eladjam magam.”
Azt mondta "Fiam, ez az út a pokolba visz"

Az életeden át vezető utadon
A szegénységből a gazdagság felé
A pokolba vezető útra tértél

Nos, a folyó mellett állok
De nem folyik benne víz
Forr minden méregtől, amit csak ismersz
És az utcalámpák alatt vagyok
De az öröm fénye, mit ismerek
Messze tűnt az árnyékok között
És az erőszaktól való perverz félelem
Kényszerű mosolyt csal minden arcra
És a józan ész már húzza a vészharangokat
Ez nem egy technikai hiba
Ó nem, ez az út a pokolba

Minden út hitellel van eltömve
És te semmit nem tehetsz
Mindenütt csak papírdarabok
Melyek elszállnak tőled
Figyelj világ, nézd meg jól
Mi folyik itt lenn
Gyorsan meg kell tanulnod ezt a leckét
És jól meg kell tanulni
Ez nem egy felfelé vezető autópálya
Ó nem, ez az út...
Ez az út...
Ez az út...
A pokolba
Visz
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek