Christina Aguilera - Love Will Find a Way (1999)

Love Will Find a Way

Angol dalszöveg
No one ever said that love was gonna be easy
Gotta take the ups and downs, the in-betweens
If you take this journey, gotta give yourself completely
Never let nobody ever step on our dreams

You better stop
Listen to these words that I say
You better stop
Don't you throw this good thing away, no, no
Put your trust in me and I'll make you see

No, the rain won't last forever
Find a way to make it better
Long as we can stand together, love will find a way
Gonna make a new tomorrow
Say goodbye to tears and sorrow
Better listen when I say love will find a way

Somebody tried to tell me love don't last forever
Said it only happens in your wildest dreams
After all is said and done, we're still here together
Never listen to the lies and jealousy

You better stop
Don't you let them turn you around
You better stop
Hang onto this love that we've found
Nothing they can say can stand in our way

No, the rain won't last forever
Find a way to make it better
Long as we can stand together, love will find a way
Gonna make a new tomorrow
Say goodbye to tears and sorrow
Better listen when I say love will find a way

I want you, I need you
You know that I believe you
We got it, you know it
So if it's real, just show it
I want you, I need you
You know that I believe you
We got it, you know it
So if it's real, just show it, baby

You better stop
Listen to these words that I say
You better stop
Don't you throw this good thing away, no
Put your trust in me and I'll make you see
Yeah, yeah, oh

No, the rain won't last forever
Find a way to make it better
Long as we can stand together, love will find a way
Gonna make a new tomorrow
Say goodbye to tears and sorrow
Better listen when I say love will find a way
No, the rain won't last forever
Find a way to make it better
Long as we can stand together, love will find a way
Gonna make a new tomorrow
Say goodbye to tears and sorrow
Better listen when I say love will find a way

I want you, I need you
You know that I believe you
We got it, you know it
So if it's real, just show it
I want you, I need you
You know that I believe you
We got it, you know it
So if it's real, just show it

No, the rain won't last forever
Find a way to make it better
Long as we can stand together, love will find a way

Semmi nem állhat a szerelem útjába

Magyar dalszöveg
Senki sem mondta, hogy a szerelem egyszerű
Túl kell lendülnöd a hullámhegyeken és völgyeken
Ha belevágsz az utazásba, teljesen át kell adnod magad
Soha ne hagyd, hogy bárki is az álmaid útjába álljon

Jobb, ha megállsz
S figyelsz arra, amit mondok
Jobb, ha megállsz
Ne dobd el magadtól ezt a remek dolgot, ne, ne
Bízz bennem, és én majd megmutatom

Nem, az eső sem tart örökké
Találunk rá módot, hogy jobbra forduljanak a dolgok
Amíg összetartunk, semmi nem állhat a szerelem útjába
Új holnapra ébredünk
Mondj búcsút a könnyeknek és a bánatnak
Jól figyelj rám, amikor azt mondom, semmi nem állhat a szerelem útjába

Valaki megpróbálta velem elhitetni, hogy egy szerelem sem tart örökké
Azt mondták, az igaz szerelem csak a legvadabb álmainkban létezik
Mindezek után még mindig együtt vagyunk
Soha nem hallgatunk a hazugságokra, s az irigységre

Jobb, ha megállsz
Ne hagyd, hogy letérítsenek az útról
Jobb, ha megállsz
Kapaszkodj ebbe a szerelembe, amire ráleltünk
Semmi olyan nem mondhatnak, ami az utunkba állhat

Nem, az eső sem tart örökké
Találunk rá módot, hogy jobbra forduljanak a dolgok
Amíg összetartunk, semmi nem állhat a szerelem útjába
Új holnapra ébredünk
Mondj búcsút a könnyeknek és a bánatnak
Jól figyelj rám, amikor azt mondom, semmi nem állhat a szerelem útjába

Vágyom rád, kellesz
Te is tudod, hogy hiszek benned
Mindenünk megvan, te is tudod
Ha ez tényleg igaz, csak bizonyítsd be
Vágyom rád, kellesz
Te is tudod, hogy hiszek benned
Mindenünk megvan, te is tudod
Ha ez tényleg igaz, csak bizonyítsd be, bébi

Jobb, ha megállsz
S figyelsz arra, amit mondok
Jobb, ha megállsz
Ne dobd el magadtól ezt a remek dolgot, ne, ne
Bízz bennem, és én majd megmutatom
Igen igen, ó

Nem, az eső sem tart örökké
Találunk rá módot, hogy jobbra forduljanak a dolgok
Amíg összetartunk, semmi nem állhat a szerelem útjába
Új holnapra ébredünk
Mondj búcsút a könnyeknek és a bánatnak
Jól figyelj rám, amikor azt mondom, semmi nem állhat a szerelem útjába
Nem, az eső sem tart örökké
Találunk rá módot, hogy jobbra forduljanak a dolgok
Amíg összetartunk, semmi nem állhat a szerelem útjába
Új holnapra ébredünk
Mondj búcsút a könnyeknek és a bánatnak
Jól figyelj rám, amikor azt mondom, semmi nem állhat a szerelem útjába

Vágyom rád, kellesz
Te is tudod, hogy hiszek benned
Mindenünk megvan, te is tudod
Ha ez tényleg igaz, csak bizonyítsd be
Vágyom rád, kellesz
Te is tudod, hogy hiszek benned
Mindenünk megvan, te is tudod
Ha ez tényleg igaz, csak bizonyítsd be

Nem, az eső sem tart örökké
Találunk rá módot, hogy jobbra forduljanak a dolgok
Amíg összetartunk, semmi nem állhat a szerelem útjába
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek