';

Cardi B - Bodak Yellow (2017)

Bodak Yellow

Angol dalszöveg
Bodak Yellow

KSR
It's Cardi, ayy
Said, "I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to"

Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves

Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill

Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves

If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Don't you come around my way, you can't hang around my block
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
I go to dinner and steak, only the real can relate
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
I just run and check the mail, another check from Mona Scott

Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves

Bodak Yellow

Magyar dalszöveg
Bodak Yellow

KSR
Én vagyok Cardi, ayy
Azt mondtam, "Én vagyok a legjobb, nem baszakodhatsz velem, akkor sem ha szeretnél"

Azt mondtam, "Kis ribanc, nem baszakodhatsz velem, akkor sem ha szeretnél"
Ezek méregdrágák, ezek, piros talpú cipők, vér tapad hozzájuk
Bemegyek a boltba, mindkettőt megvehetem, nem kell választanom
És gyors vagyok, letaszítok egy niggert, szóval ne helyezd magad kényelembe, csak figyelj
Most nem táncolok, csak mozgatom a pénzt
Mondom, nem kell táncolnom, csak pénzt keresek
Ha meglátlak és hozzád sem szólok, ez azt jelenti, hogy le se szarlak
Én főnök vagyok, te egy alkalmazott, ribanc, véres döntéseket hozok

Most azt mondja csinálni fog… kivel, mit? Had találjuk ki és lássuk
Cardi B, tudod, hol vagyok, tudod, hol vagyok
Te csak bulizni jársz a klubba, én pénzt keresni
Olyan sokat járkálok a bankokba, hogy elegük lett belőlem
Őszintén szólva, nem érdekelnek azok, akik nem kedvelnek
Két mixtape-et dobtam a piacra hat hónap alatt, melyik ribanc dolgozik olyan keményen, mint én?
Nem zavartatom magam ezek miatt a kurvák miatt, nem hagyom, hogy felidegesítsenek
Látnak képeket és azt mondják, "Célok," olyanok próbálnak lenni, mint én
Figyelj, talán lazára veszem valami sportszerkóban, talán leeresztem a gőzt a pasiddal
Talán elélvezek a pasid arcán, a puncim olyan, mint egy tó
Szeretne elmerülni benne, én meg azt mondom erre, "hát jó"
Hagyom, hogy azt tegye, amit csak szeretne, Yves Saint Laurent holmikat vesz nekem
És egy új Ferrarit, olyan gyorsan megyek, mint egy ló, a tank a kocsi elején van
Én vagyok a legdögösebb az utcán, tudom valószínűleg hallottál már rólam
A bőröm alatt is pénz van és a fogaimat is rögzíttettem, remélem ti kurvák tudjátok, hogy ez nem kerül kevés pénzbe
Az anyám számláit is én rendeztem, nincs időm heverészni
Azt hiszem ezek a kurvák mérgesek rám, amiért a gyerekeik apja hatalmas adósságot csinál

Azt mondtam, "Kis ribanc, nem baszakodhatsz velem, akkor sem ha szeretnél"
Ezek méregdrágák, ezek, piros talpú cipők, vér tapad hozzájuk
Bemegyek a boltba, mindkettőt megvehetem, nem kell választanom
És gyors vagyok, letaszítok egy niggert, szóval ne helyezd magad kényelembe, csak figyelj
Most nem táncolok, csak mozgatom a pénzt
Mondom, nem kell táncolnom, csak pénzt keresek
Ha meglátlak és hozzád sem szólok, ez azt jelenti, hogy le se szarlak
Én főnök vagyok, te egy alkalmazott, ribanc, véres döntéseket hozok

Ha egy punci vagy, akkor rázzad, egy spicli vagy egy gyűlölködő
Ne kerülj az utamba és ne ólálkodj a környékemen
Épp csak ellenőriztem a bankszámlámat és kiderült, hogy gazdag vagyok
Amint a csípőm fölé teszem a kezem, lefogadom, hogy máris menedéket keresel
Amint megszerzem a pénzt már ott sem vagyok, ez a szar olyan forró, mint egy kemence
A puncim úgy csillog, mint az arany, azt mondom ennek a kis ribancnak, hogy játssza a saját szerepét
Wraith-el érkeztem
Fel kell töltenem a tankot, ja nem, fel kell töltenem a széfet
Meg kell mondanom ezeknek a kurváknak, hogy egyik niggerük sem biztos
Megyek steaket vacsorázni, csak az igazi tud kötődni
Régen Bronx mellett éltem, most egy kapuval lezárt villaparkban lakom
A Rolexemet díszítő gyémántok, úgy csillognak mint müzlin a cukor
Mondanom kell ezeknek a kurváknak, nehogy elfelejtsék
Megyek megnézem a postát, és jött még egy fizetési csekk Mona Scott-tól

Azt mondtam, "Kis ribanc, nem baszakodhatsz velem, akkor sem ha szeretnél"
Ezek méregdrágák, ezek, piros talpú cipők, vér tapad hozzájuk
Bemegyek a boltba, mindkettőt megvehetem, nem kell választanom
És gyors vagyok, letaszítok egy niggert, szóval ne helyezd magad kényelembe, csak figyelj
Most nem táncolok, csak mozgatom a pénzt
Mondom, nem kell táncolnom, csak pénzt keresek
Ha meglátlak és hozzád sem szólok, ez azt jelenti, hogy le se szarlak
Én főnök vagyok, te egy alkalmazott, ribanc, véres döntéseket hozok
Avril
Fordította: Avril

Ajánlott dalszövegek