Magyar Dalszöveg

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So I'm supposed to believe that it's Fellini's calling' your phone?
I'm supposed to believe that they're asking' you if you're home
I wasn't born yesterday, not me, can't get that over me, not me
I love you but I won't be a fool for you
That is just something' that I wouldn't do, babe
I mean I would stay if you could tell the truth
But you can't, no matter how much time I ask

Is that your bitch over there giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain't gon' respect me no no no 'til I'm not there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared

But I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin' like you upgraded me, I upgraded you
You and me Fashion Week in Paris, I put you on to that new
But you took advantage of, you took advantage of, you took advantage
I cannot understand it, I cannot understand it, I cannot understand it
I thought you'd always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew better now, hell yeah

So you can keep that bitch over there giving' me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain't gon' respect me no no no 'til I ain't
[Acoustic version:] You ain't gon' respect me no no no 'til I'm not there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared

But I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts, you know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Baby, tell me what's it, gonna take to keep it
All the way one hundred
You won't get it 'til I'm gone away (away)

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

I hate, I hate that I'm singing this song, singing this song
‘Cause I love you
Yeah I love you

I’m all cried out
I’m all tried out
I’m all fired out

Right now it’s killing me
'Cause now I have to find someone else
When all I wanted was you.

Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad
Fogadjunk, hogy szükséged lesz rám, amint mással látsz
Valaki mással, mint te
És tudom, hogy ez fáj
Tudod, hogy ez sérti a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a túloldalon
Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad

Szóval el kéne hinnem, hogy Fellini hív téged?
El kéne hinnem, hogy azt kérdezik, otthon vagy-e?
Nem tegnap születtem, nem én, nem tudsz túljárni az eszemen, nem bizony
Szeretlek, de nem dőlök be neked
Ez valami olyan, amit sosem tennék, bébi
Úgy értem, maradnék, ha el tudnád mondani az igazat
De nem tudod, nem számít, hányszor kérem tőled

Az ott a te ribancod, aki olyan rondán néz rám?
Az ott a szilikon seggel és a brazil hajjal?
Nem fogsz tisztelni engem, nem, nem, nem, addig, amíg ott nem vagyok
Látod, megvigasztaltalak, most már nem félsz annyira

De fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad
Fogadjunk, hogy szükséged lesz rám, amint mással látsz
Valaki mással, mint te
És tudom, hogy ez fáj
Tudod, hogy ez sérti a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a túloldalon
Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad

Szóval vettél nekem egy kocsit, ő is meg tudja venni nekem
Tudok vigyázni magamra, és tudok találni olyat, aki szintén ezt teszi velem, bébi
Úgy viselkedsz, mintha te javítanál fel, de én javítottalak fel téged
Te és én a divathéten Párizsban, én tettelek bele a hírekbe
De te kihasználtad, te kihasználtad, te kihasználtad
Nem értem ezt, nem értem ezt, nem értem ezt
Azt hittem, mindig itt leszel nekem, igen, igen
De ha megkérdezel, most már jobban tudom-e, ó igen

Szóval megtarthatod azt a ribancot, aki olyan rondán néz rám
Azt ott a szilikon seggel és a brazil hajjal
Nem fogsz tisztelni engem, nem, nem, nem, addig, amíg ott nem vagyok
Látod, megvigasztaltalak, most már nem félsz annyira

De fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad
Fogadjunk, hogy szükséged lesz rám, amint mással látsz
Valaki mással, mint te
És tudom, hogy ez fáj
Tudod, hogy ez sérti a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a túloldalon
Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad

Bébi, mondd el, mi ez, tenni fogok érte, hogy megtartsam
Elejétől a végéig, száz százalékosan
Nem fogod megkapni, amíg én el nem megyek

Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad
Fogadjunk, hogy szükséged lesz rám, amint mással látsz
Valaki mással, mint te
És tudom, hogy ez fáj
Tudod, hogy ez sérti a büszkeséged
De úgy gondoltad, hogy a fű zöldebb a túloldalon
Fogadok, hogy elkezdesz szeretni, amint én elkezdek szeretni mást
Valakit, aki jobb nálad

Utálom, utálom, hogy ezt a dalt éneklem, ezt a dalt éneklem
Mert szeretlek, igen szeretlek

Teljesen kisírtam magam
Teljesen próbára lettem téve
Teljesen ki lettem lőve

Jelen pillanatban ez megöl engem
Mert most találnom kell valaki mást
Amikor minden, amit akartam, te voltál.