';

Citizen/Soldier - Make Hate To Me (2020)

Make Hate To Me

Angol dalszöveg
I hate you, you hate me
I think we both know why
So bad for each other
That don't kill the appetite

You bend me, you break me
And then we press rewind
We can't fight the hunger
Willing victims every time

Every time you cross my mind
It's like a moth drawn to the flame
I don't know why we cross that line
Guess we crave the misery

Tie me up, turn down the lights
Better look me in the еye
When you make hate to me
When you make hate to me
It's got nothing to do with love
Hearts are numb where we come from
Darling, make hate to me, don't be shy
I don't care if it takes all night
I don't care

You always tear me down
To the worst part of me
Pure anger turned passion
Tension turned adrenaline

Every time you cross my mind
It's like a moth drawn to the flame
Beaten but I crawl right back
'Cause I crave the misery

Tie me up, turn down the lights
Better look me in the eye
When you make hate to me
When you make hate to me
It's got nothing to do with love
Hearts are numb where we come from
Darling, make hate to me, don't be shy

I hate you, you hate me
I think we both know why
So bad for each other
But you're still on my mind
We get off on feeling low
We'd be better off alone
I think we're in too deep
It's 'cause we crave the misery
(It's 'cause we crave the misery)

So tie me up, turn down the lights
Better look me in the eye
When you make hate to me
When you make hate to me
It's got nothing to do with love
Hearts are numb where we come from
Darling, make hate to me, don't be shy
I don't care if it takes all night

Utálj Engem

Magyar dalszöveg
Utállak, és te is utálsz engem
Szerintem mindketten tudjuk, miért
Mindkettőnknek olyan rossz
De ez nem veszi el az étvágyunk

Meghajlítottál, összetörtél
De mégis újrakezdtük
Nem tudunk küzdeni éhségünk ellen
De minden alkalommal áldozatokba kerül

Mindig, mikor eszembe jutsz
Mintha molyként repülnék a tűzbe
Nem értem miért lépjük át azt a vonalat
Mintha áhítoznánk a boldogtalanságra

Kötözz meg, oltsd le a fényeket
Inkább nézz a szemembe
Amikor utálsz engem
Amikor utálsz engem
Ennek semmi köze a szerelemhez
Ahonnan származunk, ott érzéketlenek a szívek
Drágám, utálj engem, ne légy félénk
Nem érdekel, ha az egész estébe kerül is
Nem érdekel

Mindig tönkreteszel
A legrosszabbat hozod ki belőlem
A színtiszta dühünk alakult vággyá
A feszültség adrenalinná

Mindig, mikor eszembe jutsz
Mintha molyként repülnék a tűzbe
Összetörten, de még küzdünk
Mintha áhítoznánk a boldogtalanságra

Kötözz meg, oltsd le a fényeket
Inkább nézz a szemembe
Amikor utálsz engem
Amikor utálsz engem
Ennek semmi köze a szerelemhez
Ahonnan származunk, ott érzéketlenek a szívek
Drágám, utálj engem, ne légy félénk
Nem érdekel, ha az egész estébe kerül is
Nem érdekel

Utállak, és te is utálsz engem
Szerintem mindketten tudjuk, miért
Mindkettőnknek olyan rossz
De folyamatosan te jársz a fejemben
Magasra szállunk sekélyes érzésekkel
Mindkettőnknek jobb lenne egyedül
De már túl mélyre merültünk
Mintha áhítozánk a boldogtalanságra
(Mintha áhítozánk a boldogtalanságra)

Kötözz meg, oltsd le a fényeket
Inkább nézz a szemembe
Amikor utálsz engem
Amikor utálsz engem
Ennek semmi köze a szerelemhez
Ahonnan származunk, ott érzéketlenek a szívek
Drágám, utálj engem, ne légy félénk
Nem érdekel, ha az egész estébe kerül is
Nem érdekel
roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek