';

Coldplay - What If (2005)

What If

Angol dalszöveg
What if there was no light.
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme?
What if you should decide
That you don't want me there by your side.
That you don't want me there in your life.

What if I got it wrong?
And no poem or song..
Could put right what I got wrong,
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life.

Oooooh, that's right
Let's take a breath, jump over the side.
Oooooh, that's right
How can you know it if you don't even try?
Oooooh, that's right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life.
That you don't want me there by your side.

Oooooh, that's right
Let's take a breath jump over the side.
Oooooh, that's right
How can you know it when you don't even try?
Oooooh, that's right

Oooooh, that's right
Let's take a breath jump over the side
Oooooh, that's right
You know that darkness always turns into light
Oooooh, that's right..

Mi Lenne ha

Magyar dalszöveg
Mi lett volna, ha nem lett volna fény?
Semmi rossz, semmi jó.
Mi lett volna, ha nem lett volna idő,
És semmi ok vagy rím?
Mi lenne, ha választanod kellene
Hogy nem akarsz magad mellé
Hogy nem akarsz az életedbe.

Mi lett volna, ha elhibáztam volna?
És nincs vers vagy dal.
Helyre tudom hozni, amit elhibáztam,
Vagy éreztetni veled, hogy ide tartozom
Mi lenne, ha választanod kellene
Hogy nem akarsz magad mellé
Hogy nem akarsz az életedbe.

Oh, így jó
Végy nagy levegőt, ugorj át a másik oldalra.
Oh, így jó
Honnan tudhatnád, ha meg sem próbálod?
Oh, így jó

Minden lépés, amit teszel
Lehet a legnagyobb hibád
Letéríthet vagy megtörhet
De ez a kockázat, amit vállalsz
Mi lenne, ha választanod kellene
Hogy nem akarsz magad mellé
Hogy nem akarsz az életedbe.

Oh, így jó
Végy nagy levegőt, ugorj át a másik oldalra.
Oh, így jó
Honnan tudhatnád, ha meg sem próbálod?
Oh, így jó

Oh, így jó
Végy nagy levegőt, ugorj át a másik oldalra.
Oh, így jó
Tudod, hogy a sötétség mindig fénybe megy
Oh, így jó
Íbisz
Fordította: Íbisz

Ajánlott dalszövegek