';

Conan Gray - Fight or Flight (2020)

Fight or Flight

Angol dalszöveg
Something's gotten into you
You don't really look at me the way you used to
And I'm hoping it ain't true
Every single rumor that I've heard of you
Say you were off with someone that I don't know
Callin' other people on your telephone
Kinda wish I didn't know

Well, fight or flight, I'd rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I'd rather lie
Than tell you I'm in love with you
My eyes are welling up
As you admit there's someone new
It's my move, fight or flight?

You tell me it ain't what it seems
But, baby, this is lookin' like a crime scene
There's clothes thrown on the balcony
And you smell like perfume out a magazine
I'm throwing all your shit outta my window
Telling you I wish that we had never spoke
Baby, I already know

Well, fight or flight, I'd rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I'd rather lie
Than tell you I'm in love with you
My eyes are welling up
As you admit there's someone new
It's my move, fight or flight?

Now there's someone at my door
Someone I've not met before
They've got eyes like mine, a pretty smile
And they've been crying for a while
'Cause they also didn't know
That our lover loved us both

Well, fight or flight, I'd rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I'd rather lie
Than tell you I'm in love with you
My eyes are welling up
As you admit there's someone new
It's my move, fight or flight?

Küzdj vagy Menekülj

Magyar dalszöveg
Valami történt veled
Már nem úgy nézel rám ahogy szoktál
És remélem, hogy nem igazak
A pletykák amiket hallottam rólad
Azt mondják olyanokkal voltál, akiket nem ismerek
Másokat hívsz telefonon
Valahogy azt kívánom, bár ne tudnám

Nos, küzdj vagy menekülj, én inkább meghalnék,
Mint hogy előtted sírjak
Küzdj vagy menekülj, én inkább hazudnék,
Mint hogy elmondjam, szeretlek
Könny gyűlik a szemembe
Amikor elmondja, hogy van valaki új
Most én jövök, küzdjek vagy meneküljek?

Azt mondod ez nem az aminek tűnik
De baby, ez úgy néz ki mint egy tetthely
Ruhák vannak az erkélyre dobálva
És olyan az illatod mint a magazinokban lévő parfüm
Kidobálom az összes cuccod az ablakon
Azt mondom, bár soha nem beszéltünk volna
Baby, már tudom

Nos, küzdj vagy menekülj, én inkább meghalnék,
Mint hogy előtted sírjak
Küzdj vagy menekülj, én inkább hazudnék,
Mint hogy elmondjam, szeretlek
Könny gyűlik a szemembe
Amikor elmondja, hogy van valaki új
Most én jövök, küzdjek vagy meneküljek?

Van valaki az ajtóban
Valaki, akivel soha nem találkoztam
Olyan a szeme mint az enyém, szép a mosolya
És látszik, hogy már sírt egy ideje
Mert ő sem tudta
Hogy a szeretőnk mindkettőnket szeretett

Nos, küzdj vagy menekülj, én inkább meghalnék,
Mint hogy előtted sírjak
Küzdj vagy menekülj, én inkább hazudnék,
Mint hogy elmondjam, szeretlek
Könny gyűlik a szemembe
Amikor elmondja, hogy van valaki új
Most én jövök, küzdjek vagy meneküljek?
Valkyrie
Fordította: Valkyrie

Ajánlott dalszövegek