';

CORPSE - agoraphobic (2020)

agoraphobic

Angol dalszöveg
'Cause I can't do shit right, I can't learn my lesson
I can't do shit right, take anti-depressants
Illness and welfare robbed my adolescence
My friends probably hate me, can't answer a message
Filled with anxiety, always be hidin' me
Feelin' inadequate's always what's driving me
Not a role model, that's not what I strive to be
Can't go outside, I'm afraid they be finding me
Paranoid 'bout my privacy, yeah
And they always askin' questions 'bout my face, can't relate
Fuckin' caught my own reflection, broke a mirror the other day
Got a lot of bad shit that I'm taking to my grave
Got a fuckin' date with death, on house arrest 'til trial date
So I grab the red wine, on rainy days and then I pour it
'Cause I'll age another fuckin' thousand days before I know it
Yeah, I'll spend 'em all inside, waste my time while I'm scrollin'
But I love when it rains 'cause I'm agoraphobic

Aight, these lines are the last one you'll get

I'm not okay, I'm not okay
I'm not okay, I'm not okay
What's the point? I'm not okay
What's the point? I'm not okay

This shit is fuckin' difficult

agorafób

Magyar dalszöveg
Mert szart se tudok jól csinálni, nem tudom megtanulni a leckémet
Szart se tudok jól csinálni, szedem az antidepresszánsokat
A betegség és a jólét meglopták a kamaszkoromat
A barátaim valószínűleg utálnak, nem tudok válaszolni egy üzenetre
Szorongással telve, mindig elrejtőzök
Mindig az, hogy alkalmatlannak érzem magam irányít engem
Nem egy példakép, ez nem az amire én törekszem
Nem mehetek ki, félek, hogy megtalálnak
Paranoiás vagyok a magánéletem miatt, yeah
És mindig kérdéseket tesznek fel az arcomról, nem érzem át
Kib*szottul megragadtam a tükörképemet, összetörtem a tükröt az egyik nap
Van sok szar dolog, amit magammal viszek a sírba
Randim van a halállal, házi őrizetben a tárgyalás időpontjáig
Szóval fogom a vörös bort, egy esős napon és akkor kitöltöm
Mert öregszek még ezer újabb napot mielőtt megtudom
Yeah, mindet bent töltöm, pazarlom az időmet, amig görgetek
De szeretem amikor esik, mert agorafób* vagyok

Rendben, ezek a sorok, az utolsók, amiket kapni fogsz

Nem vagyok jól, nem vagyok jól
Nem vagyok jól, nem vagyok jól
Mi az értelme? Nem vagyok jól
Mi az értelme? Nem vagyok jól

Ez a szar kiba*szott nehéz
Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl
*Agorafób az a személy, akinek extrém vagy irracionális félelme van a nyitott vagy zsúfolt helyektől, vagy olyan helyektől, ahonnan nehéz kiszabadulni, elhagyni. Illetve félelemmel tölti el, ha el kell hagynia a saját otthonát.

Ajánlott dalszövegek