Delta Goodrem - Innocent Eyes (2003)

Innocent Eyes

Angol dalszöveg
Do you remember when you were 7?
And the only thing that you wanted to do
Was show your mum that you could play piano
Ten years have passed
And the one thing that lasts
Is that same old song that we played along and made my mama cry

I miss those days and I miss those ways
When I got lost in fantasies
In a cartoon land of mysteries
In a place you won't grow old, In a place you won't feel cold
And I’ll sing

Da da da da da da (Da da da da da da)
Seems I'm lost in my reflection
Da da da da da da (Da da da da da da)
Find a star for my direction
Da da da da da da (Da da da da da da)
For the little girl inside who won't just hide
Don’t let me see mistakes and lies
Let me keep my faith in innocent eyes

Do you remember when you were 15?
And the kids at school called you a fool 'cause you took the chance to dream
In the time that’s passed and the one thing that lasts
Is that same old song that we played along that made my daddy cry

I miss those days and I miss those ways
When I got lost in fantasies
In a cartoon land of mysteries
In a place you won't grow old, in a place you won't feel cold

Da da da da da da (Da da da da da da)
Seems I'm lost in my reflection
Da da da da da da (Da da da da da da)
Find a star for my direction
Da da da da da da (Da da da da da da)
For the little girl inside who won't just hide
Don’t let me see mistakes and lies
Let me keep my faith in innocent eyes

Under my feelings, under my skin
Under the thoughts from within
Learning the subtext of the mind
See creation, how we’re defined
My innocent eyes

I miss those days and I miss those ways
When I got lost in fantasies
In a cartoon land of mysteries
In a place you won't grow old, in a place you won't feel cold

Da da da da da da (Da da da da da da)
Seems I'm lost in my reflection
Da da da da da da (Da da da da da da)
Find a star for my direction
Da da da da da da (Da da da da da da)
For the little girl inside who won't just hide
Don’t let me see mistakes and lies
Let me keep my faith in innocent eyes

Da da da da da da (Da da da da da da)
Faith in innocent eyes
Faith in innocent eyes
For the little girl inside who won't just hide
Don’t let me see mistakes and lies
Let me keep my faith in innocent eyes

Ártatlan szemek

Magyar dalszöveg
Emlékszel, mikor hét éves voltál?
És semmi mást nem akartál csinálni
Csak megmutatni anyukádnak, hogy tudsz játszani a zongorán
Tíz év eltelt
És az egyetlen dolog, ami megmarad
Ugyanaz a régi dal, amit együtt játszottunk, és amin anyukám elsírta magát

Hiányoznak azok a napok, és hiányzik, amilyenek voltak
Mikor elvesztem az ábrándokban
A rejtélyek rajzfilmföldjén
Egy helyen, ahol nem fogsz megöregedni, egy helyen, ahol nem fogod érezni a hideget
És énekelni fogok

Da da da da da da (Da da da da da da)
Úgy tűnik, elvesztem a tükörképemben
Da da da da da da (Da da da da da da)
Találok egy csillagot, hogy vezessen
Da da da da da da (Da da da da da da)
A kicsi lánynak belül, aki nem fog elrejtőzni
Ne hagyd, hogy lássam a hibákat és a hazugságokat
Hadd maradjon meg a hitem az ártatlan szemekben

Emlékszel, mikor tizenöt éves voltál?
És a kölykök az iskolában bolondnak neveztek, mert megkockáztattál álmodni
Telt az idő, és az egyetlen, ami megmarad
Ugyanaz a régi dal, amit együtt játszottunk, és amin apukám elsírta magát

Hiányoznak azok a napok, és hiányzik, amilyenek voltak
Mikor elvesztem az ábrándokban
A rejtélyek rajzfilmföldjén
Egy helyen, ahol nem fogsz megöregedni, egy helyen, ahol nem fogod érezni a hideget

Da da da da da da (Da da da da da da)
Úgy tűnik, elvesztem a tükörképemben
Da da da da da da (Da da da da da da)
Találok egy csillagot, hogy vezessen
Da da da da da da (Da da da da da da)
A kicsi lánynak belül, aki nem fog elrejtőzni
Ne hagyd, hogy lássam a hibákat és a hazugságokat
Hadd maradjon meg a hitem az ártatlan szemekben

Az érzéseim alatt, a bőröm alatt
A belső gondolatok alatt
Megtanulom az elme mélyebb jelentését
Lásd a teremtést, hogyan vagyunk meghatározva
Az ártatlan szemeimmel

Hiányoznak azok a napok, és hiányzik, amilyenek voltak
Mikor elvesztem az ábrándokban
A rejtélyek rajzfilmföldjén
Egy helyen, ahol nem fogsz megöregedni, egy helyen, ahol nem fogod érezni a hideget

Da da da da da da (Da da da da da da)
Úgy tűnik, elvesztem a tükörképemben
Da da da da da da (Da da da da da da)
Találok egy csillagot, hogy vezessen
Da da da da da da (Da da da da da da)
A kicsi lánynak belül, aki nem fog elrejtőzni
Ne hagyd, hogy lássam a hibákat és a hazugságokat
Hadd maradjon meg a hitem az ártatlan szemekben

Da da da da da da (Da da da da da da)
Hit az ártatlan szemekben
Hit az ártatlan szemekben
A kicsi lánynak belül, aki nem fog elrejtőzni
Ne hagyd, hogy lássam a hibákat és a hazugságokat
Hadd maradjon meg a hitem az ártatlan szemekben
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek