';

Depeche Mode - My secret garden (1982)

My secret garden

Angol dalszöveg
My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!

My secret garden's not so secret anymore!
No, my secret garden's not so secret anymore!

Run through the fields, down to the edge of the water
Can't stay long, here comes the reason why,
She'll catch me if she can,
Take me by the hand
I'll have to keep on running
And I just can't see the fun in
My secret garden not being secret anymore!

It used to be so easy
On days such as these she'd
Search and search for hours
In among the flowers
I loved it!, I loved her!
Play the fool, act so cruel,
I loved it!
Read her book, take a look,
I loved her!

It all seems so absurd
That this should have occurred
My very only secret
And I had to go and leak it!
My secret garden's not so secret anymore!

Titkos kis kertem

Magyar dalszöveg
Titkos kis kertem, nem titok többé.
Rohanok a háztól, arcomat tenyerembe temetve.
Borusúan érzem magam akár egy gyerek.
Minden olyan abszurd.
Ez miért történt meg egyáltalán
az én kis titkommal.
Mennem kell kitudódott!

Titkos kis kertem, nem titok többé!
Nem titkos kis kertem nem titok többé!

Rohanok át a mezőkön, le a víz partjára
nem időzők sokat, oka van hogy miért
Ő el fog kapni ha elkaphatna.
kezembe veszem az ügyet
KI fogok tartani vagy elrohanok.
nem találok több mókát benne
Titkos kis kertem, nem titok többé!

Könnyen fog ez menni
ezekben a napokban ő
órákon át keresne.
Szeretem a virágokat
megszerettem, szeretem a lányt!
Játszd a bolondot, gyógymód nélkül.
Tetszik ez!
Olvasd az ő naplóját, vess rá egy pillantást!
Tetszik ő!

Minden olyan abszurd.
Ez miért történt meg egyáltalán
az én kis titkommal.
Mennem kell kitudódott!
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A dal Frances Hodgson Burnett híres regényét A titkos kert-et dolgozza fel. A regényt több filmben és színdarabban feldolgozták.

Ajánlott dalszövegek