Depeche Mode - New Life (1982)

New Life

Angol dalszöveg
I stand still, stepping on the shady streets
And I watched that man to a stranger
You think you only know me when you turn on the light
Now the room is lit red danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Transition to another place
So the time will pass more slowly
Your features fuse and your shadow's red
Like a film I've seen, now show me

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Your face is hidden and we're out of sight
And the road just leads to nowhere
The stranger in the door is the same as before
So the question answer's nowhere

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

I stand still stepping on the shady streets
And I watched that man to a stranger
You think you only know me when you turn on the light
Now the room is lit red danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating generating
New life, new life

Új élet

Magyar dalszöveg
Még mindig az árnyékos utcákon ácsorgok
És figyeltem azt az embert, aki idegen volt nekem
Azt hiszed, csak akkor ismersz, amikor felkapcsolod a villanyt
Most a szoba vörös veszélyjelzéssel világít

Bonyolódik, kering
Új élet, új élet
Működik, fejlesztődik
Új élet, új élet

Átmenet egy másik helyre
Így az idő majd lassabban telik
A vonásaid összeolvadnak és az árnyékod vörös
Akár egy film amit láttam, most mutasd meg nekem

Bonyolódik, kering
Új élet, új élet
Működik, fejlesztődik
Új élet, új élet

Az arcod rejtve, és mi a látótávolságon kívül vagyunk
És az út csak a semmibe vezet
Az ajtóban álló idegen ugyanaz, mint korábban
Tehát nincs válasz a kérdésre

Bonyolódik, kering
Új élet, új élet
Működik, fejlesztődik
Új élet, új élet

Még mindig az árnyékos utcákon ácsorgok
És figyeltem azt az embert, aki idegen volt nekem
Azt hiszed, csak akkor ismersz, amikor felkapcsolod a villanyt
Most a szoba vörös veszélyjelzéssel világít

Bonyolódik, kering
Új élet, új élet
Működik, fejlesztődik
Új élet, új élet
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek