';

Descendants - Evil Like Me (2015)

Evil Like Me

Angol dalszöveg
I was once like you my child
Slightly insecure
Argued with my mother too
Thought I was mature
But I put my heart aside
And I used my head
Now I think it's time you learned
What dear old mamma said

Don't you wanna be evil like me?
Don't you wanna be mean?
Don't you wanna make mischief your daily routine?

Well you can spend your life attending to the poor
But when you're evil doing less is doing more

Don't you wanna be ruthless and rotten and mad?
Don't you wanna be very, very good at being bad?

I have tried my whole life long to do the worst I can
Clawed my way to victory
Built my master plan
Now the time has come my dear for you to take your place
Promise me you'll try to be an absolute disgrace

Don't you wanna be evil like me?
Don't you wanna be cruel?
Don't you wanna be nasty and brutal and cool?

And when you grab that wand that's when your reign begins
Who wants an evil queen without a sack of sins?

Don't you wanna be heartless and hardened as stone?
Don't you wanna be finger licking' evil to the bone?

This is not for us to ponder
This was preordained
You and I shall rule together
Freedom soon regain
Mistress of the universe, powerful and strong

Daughter, hear me
Help me, join me

Won't you sing along?

Now we're gonna be evil!
It's true!
Never gonna think twice

And we're gonna be spiteful
Yes, spiteful!
That's nice

In just an hour or two
Our future's safe and sure

This mother-daughter act is going out on tour

If you wanna be evil and awful and free
Then you should thank your lucky star
That you were born the girl you are
The daughter of an evilicious queen

Like me!

Gonosz, mint én

Magyar dalszöveg
Olyan voltam, mint te, gyermekem
Kissé bizonytalan
Vitatkoztam az anyámmal
Mert azt hittem felnőtt vagyok
De félretettem a szívemet
És az eszemre hallgattam
Most itt az idő, hogy megtanuld
Amit kedves mamád mond

Nem akarsz, olyan gonosz lenni, mint én?
Nem akarsz rossz lenni?
Nem akarsz minden nap bajt okozni?

Nos, leélheted az életed a szegényeknek adakozva
De ha gonosz vagy, a kevesebb több

Nem akarsz könyörtelen, romlott és őrült lenni?
Nem akarsz nagyon jó lenni, a rosszaságban?

Egész életemben próbáltam a legroszabbat tenni
Megszenvedtem az útért a győzelemhez
Építettem a fő tervemet
Most eljött az idő, kedvesem, hogy átvedd a helyem
Ígérd meg, hogy megpróbálsz szégyenteljes lenni

Nem akarsz olyan gonosz lenni, mint én?
Nem akarsz kegyetlen lenni?
Nem akarsz utálatos, brutális és király lenni?

És amikor megragadod a pálcát, elkezdődik uralkodásod
Ki akar egy gonosz királynőt, gonoszságok nélkül?


Nem akarsz szívtelen lenni és kemény, mint a kő?
Nem akarsz csontokon lépdelni?

Nincs időnk a töprengésre
Ez előre megtervezett volt
Te és én együtt fogunk uralkodni
Hamarosan szabadok leszünk
Az univerzum úrnője, erős és hatalmas

Lányom, figyelj
Segíts, gyere

Miért nem énekeklsz?

Végre gonoszak leszünk!
Így igaz!
Nem kell átgondolni

És rosszindulatúak leszünk
Igen, rosszak!
Ez tetszik

Pár órán belül
A jövőnk biztos lesz és kétségtelen

Ez az anya-lánya páros sokat ígér még

Ha gonosz akarsz lenni és borzalmas és szabad
Akkor köszönd meg a szerencse csillagodnak
Hogy annak születtél, aki
A leggonoszabb királynő lányának

Olyannak, mint én!
Vivus97
Fordította: Vivus97

Ajánlott dalszövegek