Dido - Still on My Mind (2019)

Still on My Mind

Angol dalszöveg
Rolling seas, endless roads heading into the sun
Big skies, bigger dreams, enough for everyone
I was brave, free of love, I wanted to travel alone
We were born in the light, I'm sorry I remembered it wrong

I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked and ran
I couldn't keep up good enough

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
And couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far to come back here again

I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up

You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
Well, I've run so far, you're still on my mind
You're still on my mind
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

Még mindig a fejemben jársz

Magyar dalszöveg
Hömpölygő tengerek, végtelen utak indulnak a napba
Hatalmas égbolt, nagyobb álmok, mindenki számára elegendő
Bátor voltam, szerelem nélkül, egyedül akartam utazni
A fényben születtünk, sajnálom, hogy rosszul emlékeztem rá

Sajnálom, hogy tönkretettelek
Sajnálom, hogy túlgondoltam
Sajnálom, hogy rád néztem és elfutottam
Nem tudtam elég jól tartani a lépést

Ott voltál, amikor szükségem volt rád
És egy szó nélkül
A hátam mögött álltál, amikor akartam
Elfordultál, amikor fájt
Ott voltál, amikor hívtalak
És én elsétáltam
Idáig futottam, de még mindig a fejemben jársz
Még mindig a fejemben jársz

A nap túl fényesen kezdett ragyogni
Láttam magam a fényben
Kinyitottam az ajtót, és elvesztettem az álmot
És képtelen voltam vissza bemenni
Ráléptem egy útra, amely sehova sem vezet
Akkor nem tudtam még
De meghoztam egy döntést
Most már túl messzire mentem, hogy újra visszatérhessek ide

Sajnálom, hogy cserbenhagytalak
Sajnálom, hogy elvesztettem az utat
Sajnálom, hogy meghaltam, majd életre keltem
Nem tudtam lépést tartani

Ott voltál, amikor szükségem volt rád
És egy szó nélkül
A hátam mögött álltál, amikor akartam
Elfordultál, amikor fájt
Ott voltál, amikor hívtalak
És én elsétáltam
Idáig futottam, de még mindig a fejemben jársz
Még mindig a fejemben jársz
Ott voltál, amikor szükségem volt rád
És egy szó nélkül
A hátam mögött álltál, amikor akartam
Elfordultál, amikor fájt
Ott voltál, amikor hívtalak
És én elsétáltam
Idáig futottam, de még mindig a fejemben jársz
Még mindig a fejemben jársz
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek