';

Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again (1970)

I'll Never Fall In Love Again

Angol dalszöveg
What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, he'll never phone ya
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again

Dont' tell me what's it all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get a life of pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
No, no, I'll never fall in love again

I'm out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Soha többé nem leszek szerelmes

Magyar dalszöveg
Mi történik ha szerelmes leszel?
Egy fiúba, aki kipukkasztja a buborékot, amiben élsz
Ezt kapod a sok gondodért
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha többé nem leszek szerelmes

Mit kapsz ha megcsókolsz egy srácot?
Baktériumokat egy tüdőgyulladáshoz
És utána többé nem hív
Soha többé nem leszek szerelmes
Még nem tudod, de soha többé nem leszek szerelmes

Ne mondd meg nekem, hogy mi ez az egész
Mert már átéltem, és örülök, hogy vége
Szétszakadtak a láncok, azok a láncok, amik hozzád kötöttek
Ezétr vagyok itt, hogy emlékeztesselek

Mit kapsz ha szerelmes leszel?
Fájdalommal és szomorúsággal teli életet
Így legalább holnapig
Soha többé nem leszek szerelmes
Nem, nem, soha többé nem leszek szerelmes

Szétszakadtak a láncok, azok a láncok, amik hozzád kötöttek
Ezért vagyok itt, hogy emlékeztesselek

Mit kapsz ha szerelmes leszel?
Csak hazugságokat, fájdalmat és szomorúságot
Így legalább holnapig
Soha többe nem leszek szerelmes
Még nem tudod, de soha többé nem leszek szerelmes
Soha többé nem leszek szerelmes
Vivus97
Fordította: Vivus97

Ajánlott dalszövegek