Disturbed - Haunted (2012)

Haunted

Angol dalszöveg
You're broken, so am I.
I'm better off alone.
No one to turn to
And nothing to call my own.

Outspoken, so am I.
Explosive words that your world
Wouldn't understand.
Turn away again.

You're beaten, so am I.
I've got a heart of stone.
No medication can draw
What has taken hold.

You're hurting, so am I.
When I awaken, remember why
I've been running from your...

World.
Dishonoured by your world.
Your world...
I'm haunted by your world.

My blood is cold as ice
Or so I have been told.
Show no emotion
And it can destroy your soul.

Another sacrifice.
To a tormentor your world
Wouldn't understand.
Turn away again.

You're angered, so am I.
A thousand fires burn,
A land of darkness
From which I cannot return.

You're aching, so am I.
When I awaken, discover that
I've been damaged by your...

World.
Dishonoured by your world.
Your world...
I'm haunted by your world.

Remember and you might be welcomed
Amongst the heartless monsters you surround yourself with
Feeding off the pain and misfortune of others.
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy at the smell of fresh blood.

Open your eyes and see the creatures for what they are
A swirling mess of hatred and envy.
Don't be naive enough to think you're unaffected
The conversion has already begun.

You're frightened, so am I.
A world of demons wait
Watching the movements
And filling my heart with hate.

You're burning, so am I.
When I awaken, discover how
I've been ravaged by your...

World.
Dishonoured by your world.
Your world...
I'm haunted by your world.

Meggyötört

Magyar dalszöveg
Össze vagy törve, ahogy én is.
Jobb nekem messze egyedül.
Nincs senki akihez forduljak
És semmi amit az enyémnek mondhatok.

Őszinte, ahogy én is.
Heves szavak ilyen a te világod
Érthetetlen.
Újra elfordul.

Ki vagy merülve, ahogy én is.
Kőből van a szívem.
Nincs gyógymód ami vonz
Ami megragad.

Bántasz, ahogy én is.
Amikor felébredek, emlékezz miért
Menekültem tőled...

Világ.
Meggyalázott a világod.
A világod...
Meggyötört a világod.

A vérem hideg mint a jég
vagy mondtam már?
Ne mutass érzelmet
és elpusztítja majd a lelked.

Még egy áldozat.
A kínzónak a világodba
Érthetetlen.
Újra elfordult.

Feldühödött, ahogy én is.
Ezernyi tűz ég,
A sötétség földjéről
Ahonnan nem tudok visszatérni.

Fájsz, ahogy én is.
Amikor felébredek, felfedezem hogy
Megsérültem miattad...

Világ.
Meggyalázott a világod.
A világod...
Meggyötört a világod.

Emlékezz és neked kellett volna üdvözölni
A szívtelen szörnyek között akikkel körülveszed magad
Fájdalommal és mások balszerencséjével táplálkoznak
Mániákus embertelen paraziták egysége
Megvetemednek az etetés őrületében a friss vér szagában

Nyisd ki a szemed és lásd miféle lények ők
Gyűlölet és irigység kavargó káosza
Ne légy naiv elég ha belegondolsz érzéketlen vagy
Az átalakítás már elkezdődött.

Meg vagy rémülve, ahogy én is.
A démonok világa vár
Figyelik a mozzanatokat
és megtöltök a szívem gyűlölettel.

Elégsz, ahogy én is.
Amikor felébredek, felfedezem ahogy
Elpusztítottál...

Világ.
Meggyalázott a világod.
A világod...
Meggyötört a világod.
~NoriiXXX
Fordította: ~NoriiXXX

Ajánlott dalszövegek