';

Dodie Clark - I'm sick of losing soulmates (2016)

I'm sick of losing soulmates

Angol dalszöveg
What a strange being you are, God knows where I'd be
If you hadn't found me, sitting all alone in the dark
A dumb screenshot of youth
Watch how a cold broken teen
Will desperately lean upon a superglued human of proof


What the hell would I be without you? (what the hell would I be?)
Brave face talk so lightly, hide the truth (hide the truth)


Cause I'm sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I'm sick of losing soulmates
Won't be alone again
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?


We will grow old as friends, I've promised that before
So what's one more?
In our grey-haired circle, waiting for the end
Time and hearts will wear us thin
So which path will you take, cause we both know a break
Does exactly what it says on the tin


What the hell would I be without you? (what the hell would I be?)
Brave face talk so lightly, hide the truth (hide the truth)


Cause I'm sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I'm sick of losing soulmates
Won't be alone again
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?


I won't take no for an answer (I won't take no for an answer)
I won't take no for an answer (I won't take no for an answer)
I won't take no (I won't take no)
No, I won't take no (I won't take no)


Cause I'm sick of losing soulmates
So where do we begin?
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?
Yeah, I'm sick of losing soulmates
Won't be alone again
I can finally see, you're as fucked up as me
So how do we win?

Elegem van abból, hogy elvesztem a lelkitársaim

Magyar dalszöveg
Milyen furcsa vagy te, csak Isten tudja hol lennék
ha te nem találsz rám, egyes egyedül ülve a sötétben
mint az ifjúság egy néma képernyőképe
Nézve ahogy egy hideg szívü tini
reménytelenül áthajol egy földhözragasztott példányon


Mi a szart csinálnék nélküled? (mi a szart csinálnék?)
Bátor arcal halkan beszélnék, elrejteném az igazságot (rejteném az igazságot)


Mert elegem van, hogy elvesztem a lelkitársaim
Szóval hol kezdjük?
Végre látom, hogy te is olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?
Igen, elegem van hogy elvesztem a lelkitársaim
Nem leszek újra egyedül
Mert végre látom, hogy ugyan olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?


Barátokként válunk öreggé, ezt már megígértem
Szóval mi van még?
Amikor az őszülésünk véget ér, és várunk a végre
Az idő és a szívünk elvékonyodik
Te melyik életútra lépsz, hisz mindketten ismerjük a szakítást
Pont ez van a dobozra is írva


Mi a szart csinálnék nélküled? (mi a szart csinálnék?)
Bátor arcal halkan beszélnék, elrejteném az igazságot (rejteném az igazságot)


Mert elegem van, hogy elvesztem a lelkitársaim
Szóval hol kezdjük?
Végre látom, hogy te is olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?
Igen, elegem van hogy elvesztem a lelkitársaim
Nem leszek újra egyedül
Mert végre látom, hogy ugyan olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?


Nem fogadok el 'nem'et válaszként (Nem fogadok el 'nem'et válaszként)
Nem fogadok el 'nem'et válaszként (Nem fogadok el 'nem'et válaszként)
Nem fogadok el 'nem'et (Nem fogadok el 'nem'et)
Nem, Nem fogadok el 'nem'et (Nem fogadok el 'nem'et
)


Mert elegem van, hogy elvesztem a lelkitársaim
Szóval hol kezdjük?
Végre látom, hogy te is olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?
Igen, elegem van hogy elvesztem a lelkitársaim
Nem leszek újra egyedül
Mert végre látom, hogy ugyan olyan elbaszott vagy mint én
Szóval hogyan nyerünk?
orsihero
Fordította: orsihero
Van egy két mondat amit nagyon nehéz magyarul is értelmessé varázsolni, így kicsi igazgattam rajtuk. :)
www.orsihero.tumblr.com

Ajánlott dalszövegek