';

Dua lipa - Boys Will Be Boys (2020)

Boys Will Be Boys

Angol dalszöveg
It's second nature to walk home
before the sun goes down
And put your keys between your knuckles
when there's boys around
Isn't it funny how we laugh it off
to hide our fear
When there's nothing funny here? (Ah)
Sick intuition that they taught us,
so we won't freak out
We hide our figures, doing anything
to shut their mouths
We smile away to ease the tension
so it don't go south
But there's nothing funny now (Ah)

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

I'm sure if there's something
that I can't find the words to say
I know that there will be a man around
to save the day
And that was sarcasm,
in case you needed it mansplained
I should've stuck to ballet (Ah)

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

If you're offended by this song
You're clearly doing something wrong
If you're offended by this song
Then you're probably saying
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

A Fiúk Csak Fiúk Maradnak

Magyar dalszöveg
Már egyszerűen hazasétálsz
Mielőtt lemenne a nap
És ökölbe szorítod a kulcsaidat
Ha fiúk vannak körülötted
Hát nem röhejes, hogy nevetünk azért,
Hogy elrejtsük félelmünket
Akkor is, ha nem vicces semmi?
Már berögzült, amit tanítottak
Ezért már nem akadunk ki
Elrejtjük véleményünket, bármit
Csak hogy befogják a szájukat
Mosolygunk, hogy enyhítsük a feszültséget
Hogy ne menjen félre semmi
De most semmi nem vicces

Mikor fogjuk már be a szánkat?
Mert mindannyian figyelnek
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
És azt teszik amit látnak
Mert minden van a tévében
A gyerekek nincsenek rendben

A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.

Tudom, hogy van valami
Amire nem találok szavakat
Tudom, hogy férfiak lesznek körülöttünk,
Hogy megmentsék a napot
És ez szarkazmus volt
Ha esetleg magyarázatra szorultál
A balettnál kellett volna maradnom

Mikor fogjuk már be a szánkat?
Mert mindannyian figyelnek
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
És azt teszik amit látnak
Mert minden van a tévében
A gyerekek nincsenek rendben

A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.

Ha megbántódsz a dal miatt
Akkor biztos, valamit rosszul csinálsz
Ha megsértődsz a dal miatt
Akkor te biztos azt mondod,
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.

Mikor fogjuk már be a szánkat?
Mert mindannyian figyelnek
Nem, a gyerekek nincsenek rendben
És azt teszik amit látnak
Mert minden van a tévében
A gyerekek nincsenek rendben

A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.
A fiúk, a fiúk
A fiúk, a fiúk csak fiúk maradnak
De a lányok nővé válnak.
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek