';

Ed Sheeran - Stop The Rain (2021)

Stop The Rain

Angol dalszöveg
Another human cloud to bring you down when you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown
But for me, they look the same
Sometimes, it can get all too much for me
And that's why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy
Don't let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Another "I, me, mine" to blur the lines
Between love and then heartbreak
Oh, it's a lonely life thinkin' you're right and always shiftin' blame
And every time it's getting more and more ugly
And that's why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy
Don't let them tell you, "Keep it all inside"
I know the winds have got to change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

And it seems like time can be so much more than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over, read my mind
There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I
There's one thing I can't change

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel

You cannot stop the rain, no way
Holdin' an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin' real, but it's not the game they play
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that's just the way I feel
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Can't stop the rain, yeah, can't stop the rain, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain, can't stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)
Can't stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)
You know you can't stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

Megállítani az esőt

Magyar dalszöveg
Egy következő 'emberfelhő' vesz körül, mire az utóbbit eloszlattad
És előhúzzák mérgezett szavaik vagy hamis koronáikat
De nekem ugyanúgy néznek ki
Néha ez messze túl sok nekem
És ez az oka, hogy elégetem a fényképeket
Dobd a gyufát a benzinbe
És ne hagyd, hogy sírni lásson az, aki bántott
A holnap is csak egy másik nap

Nem állíthatod meg az esőt, semmi képpen sem
De foghatsz esernyőt, ha megjelenik megint a fekete felhő
Próbálhatsz igazságot keresni, de ők nem a szabályok szerint játszanak
Tettetheted hogy ezt az 'időjárást' csak én találom ki, mert nincs más akit hibáztathatsz
De csak azt mondhatom, amit én érzek
Mert nem állíthatod meg az esőt
Nem állíthatod meg az esőt

Még egyszer azt mondod "ez az enyém" hogy elmosd az igazságot
A szerelem és az összetört szívek között
Magányos élet, azt gondolni, hogy mindig igazad van és folyton másokat hibáztatni
És minden alkalommal még szörnyűbb lesz
És ez az oka, hogy elégetem a fényképeket
Dobd a gyufát a benzinbe
Ne engedd, hogy ezt mondják, "Tarts magadban mindent"
Tudom, hogy a szélirányok majd meg fognak változni

Nem állíthatod meg az esőt, semmi képpen sem
De foghatsz esernyőt, ha megjelenik megint a fekete felhő
Próbálhatsz igazságot keresni, de ők nem a szabályok szerint játszanak
Tettetheted hogy ezt az 'időjárást' csak én találom ki, mert nincs más akit hibáztathatsz
De csak azt mondhatom, amit én érzek
Mert nem állíthatod meg az esőt
Nem állíthatod meg az esőt

És úgy tűnik, az idő többre képes, mint reggelente felébreszteni
És valódi életet élni
Minden nap egy új esély, hogy újrakezdjük, nézz a fejembe
Mindig lesznek hullámvölgyek, de ez semmit sem változtathat kettőnk között
Csak egy dolog van, amin nem tudok változtatni

Nem állíthatod meg az esőt, semmi képpen sem
De foghatsz esernyőt, ha megjelenik megint a fekete felhő
Próbálhatsz igazságot keresni, de ők nem a szabályok szerint játszanak
Tettetheted hogy ezt az 'időjárást' csak én találom ki, mert nincs más akit hibáztathatsz
De csak azt mondhatom, amit én érzek

Nem állíthatod meg az esőt, semmi képpen sem
De foghatsz esernyőt, ha megjelenik megint a fekete felhő
Próbálhatsz igazságot keresni, de ők nem a szabályok szerint játszanak
Tettetheted hogy ezt az 'időjárást' csak én találom ki, mert nincs más akit hibáztathatsz
De csak azt mondhatom, amit én érzek
Mert nem állíthatod meg az esőt
Nem állíthatod meg az esőt

Nem állíthatod meg az esőt

Nem állíthatod meg az esőt
Emmix123
Fordította: Emmix123
A számban egy elhúzódó bírósági ügyről van szó, amiben Matt Cardle beperelte Ed -et, hogy a Photograph dallamát az Amazing című számából lopta. A refrénben valóban megjelenik egy csupán véletlenül hasonló dallam. Szóval nem hiszem, hogy a „fényképek elégetése” ("that's why the photograph gets burned") ebben a számban véletlen szóhasználat volt.

Ajánlott dalszövegek