';

EDEN - Drugs (2016)

Drugs

Angol dalszöveg
Cause I had the best of the worst sides
And I had these lungs
And I had too many flash fires
That I just let them burn

Till my chest is on fire
And my head just won't die
I guess I'm lying cause I wanna
I guess I'm lying cause I don't
Cause I just feel so tired
Like it's move or slowly die
You ain't you when you're like this
This ain't you and you know it
But ain't that just the point?
You don't know
How to let go
Who said this must be all or nothing?
But I'm still caught below
And I'll never let you know
No I can't tell you nothing

Cause I'm a fucking mess sometimes
But still I could always be
Whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me
Cause I'm a fucking mess sometimes
And I'll say what I don't mean
Just cause I wanted
Or maybe I need it
Swear lying's the only rush I need

Cause all I needed was some words to say
That all these feelings don't mean shit to me
Cause it's all just chemicals anyway
Anyway
And I got way too many routes to take
To make this all just go away
And find another heart to break
So heartless with the words I say
Just saying what I'm supposed to say
Cause I had nothing for you
I can't love when I can't even love myself
Things I would rather be thoughts at the back of my head, but I'm addicted to hurting
And I got these lungs
And I spent too many late nights
Just Thinking a hole in the earth

Till the sky is on fire
And my head still won't die
I guess I'm lying cause I want to
I guess I'm lying cause I don't
Cause I just feel so tired
Like I need something to come alive
She said you ain't you when you're like this
This ain't you what you done?
And I said that's the point

You don't know how to let go
Who said this must be all or nothing?
But I'm still caught below
And I'll never let you know
No I can't tell you nothing

Cause I'm a fucking mess sometimes
But still I could always be
Whatever you wanted
But not what you needed
Especially when you been needing me
Cause I'm a fucking mess inside
And I'll say what I don't mean
Just cause I wanted
Or maybe I need it
Swear lying's the only rush I need

Drogok

Magyar dalszöveg
Mert a legjobb oldalát éltem át a legrosszabbnak,
És volt tüdőm,
És olyan sok vaku villanást kaptam,
Hogy csak hagytam őket égni

Míg a mellkasom lángokban áll,
És a fejem nem fog meghalni,
Azt hiszem hazudok, mert akarom,
Azt hiszem hazudok, mert nem,
Mert csak fáradt vagyok,
Mint mikor valami vagy mozog, vagy lassan meghal,
Ez nem is te vagy, amikor ilyen vagy
Ez nem te vagy és ezt te is tudod,
De nem pont ez a lényeg?
Nem tudod
Hogyan engedj el
Ki mondta, hogy ennek "mindent vagy semmit"-nek kell lennie?
Még mindig leragadok a múltban,
És sosem fogom neked elmondani,
Nem tudok neked elmondani semmit

Mert egy kib*szott káosz vagyok néha,
De még mindig lehetek
Bármi amit akarsz
De nem az, amire szükséged van
Különösen amikor rám van szükséged
Mert egy kib*szott káosz vagyok néha,
És kimondok mindent amit nem úgy gondolok
Mert én csak akartam
Vagy talán szükségem van rá,
Esküszöm, a hazugság az egyetlen dolog amire szükségem van

Amire szükségem volt, az csak pár szó,
Hogy ezek az érzések sz*rt se jelentenek nekem,
Mert ez úgyis csak kémia,
Úgyis
És túl sok útvonalon kell végigmennem,
Hogy ezt az egészet elfelejtsem,
Hogy találjak még egy szívet, amit összetörhetek,
Szívtelen vagyok a szavakkal, amiket mondok,
Csak azt mondom, amit mondanom kell,
Mert semmim sincs számodra,
Nem tudok mást szeretni, amikor magamat sem tudom,
Dolgok, amiknek csak gondolatoknak kéne lenniük, a fejem hátulján,
de rabja vagyok annak hogy fájdalmat okozzak,
És van tüdőm,
És túl sok hosszú éjszakám volt,
Belegondolok egy lyukat a Földbe

Míg az ég le nem esik,
És a fejem még mindig nem hal meg
Azt hiszem hazudok, mert akarom,
Azt hiszem hazudok, mert nem,
Mert csak fáradt vagyok,
Szükségem van valamire, hogy életre keljek,
Azt mondta, ez nem te vagy, amikor ilyen vagy,
Ez nem te vagy, mit csináltál?
És azt mondtam: "ez a lényeg"

Nem tudod, hogyan engedj el,
Ki mondta, hogy ennek "mindent vagy semmit"-nek kell lennie?
Még mindig leragadok a múltban,
És sosem fogom neked elmondani,
Nem tudok neked elmondani semmit

Mert egy kib*szott káosz vagyok néha,
De még mindig lehetek
Bármi amit akarsz
De nem az, amire szükséged van
Különösen amikor rám van szükséged
Mert egy kib*szott káosz vagyok néha,
És kimondok mindent amit nem úgy gondolok
Mert én csak akartam
Vagy talán szükségem van rá,
Esküszöm, a hazugság az egyetlen dolog amire szükségem van
MrsUrie
Fordította: MrsUrie

Ajánlott dalszövegek