EDEN - End Credits (2015)

End Credits

Angol dalszöveg
Cigarette ash like wildfire
Burning holes in the nighttime
Open scars cut like barbed wire
White lies flying high like a ceasefire
Dropping flags on the shoreline
This is as far as I can feel right
Cause what you don't know
Can haunt you

And all we ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do
I won't mind when its over
At least I didn't think for a while

So lets run
Make a great escape
And I'll be waiting outside for the getaway
It doesn't matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause happy endings hardest to fake

Sunsets on power lines
Making a break for the otherside
Heading out to where that sunshine
45 millimeter rolling like we lost time
Polaroids and outcast
Rather burnout young than grow up fast
And we could be forever future bound
Cause all I need is time and now
And I could leave this past behind me
(And all we ever wanted, was sunlight and honesty)
And maybe I'll see a way for me to stay
(Highlights to want to repeat)
When theres so much out there
(Lets get away from here and)
So I'll live forgetting for the time being
(Live like the movies do)
And I won't mind when its over
At least I didn't think for a while

So lets run
Make a great escape
And I'll be waiting outside for the getaway
It doesn't matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause everything was never the same

And I want to let you know
I want to let you go
But I just can't bring myself to speak
But this is how it goes
The end credits the roll
This bridge was built over kerosine
But we can watch it
(Burn down)
(We can watch it burn down)

And all I ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to want to repeat
Lets get away from here and
Live like the movies do
I won't mind when its over
At least I didn't think

So lets run
Make a great escape
And I'll be waiting outside for the getaway
It doesn't matter who we are
Well keep running through the dark
And all well ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
Cause you can wish away forever
But you'll never find a thing like today

Végső bizalom

Magyar dalszöveg
Cigaretta hamu akár az örömtűz
Lyukat égetnek az éjszakába
Nyitott sebek, vágnak mint a szögesdrót
Fehér hazugságok magasan repülnek, mint egy tűzszünet
Zászlókat dobálni a parton
Ez minden, amit helyesnek érezhetek
Mert amit nem tudsz
Az kísért

És összesen csak
Őszinteséget és napfényt akartunk
Fénypontokat akarunk ismételni
Menjünk innen és
Éljünk, mint a filmekben
Nem fog zavarni, ha vége
Legalább nem gondolkozok egy ideig

Szóval fussunk
Csináljunk egy nagy szökést
Kint fogok várni a menekülésre
Nem számít, kik vagyunk
Tovább futunk a sötétben
És csak egy másik nap kell
Lelassíthatunk, mert a holnap csak egy mérföldre van
És élhetünk, akár a hullócsillagok
Mert a boldog véget a legnehezebb meghamisítani

Napnyugta az erővonalon
Szünet a túloldalon
A napfény felé indulunk
45 milliméter rohan, mintha elvesztenénk az időt
Polaroidok és száműzöttek
Inkább kiégek fiatalon, mint hogy gyorsan felnőjek
És mindig a jövő felé törekedhetnénk
Mert nekem most csak a jelen és idő kell
És magam mögött hagyhatnám a múltat
(És összesen csak őszinteséget és napfényt akartunk)
És talán találok egy módot, hogy maradhassak
(Fénypontokat akarunk ismételni)
Annyi minden van odakint
(Menjünk innen és)
Szóval az időről elfeledkezve fogok élni
(Éljünk, mint a filmekben)
Nem fog zavarni, ha vége
Legalább nem gondolkozok egy ideig

Szóval fussunk
Csináljunk egy nagy szökést
Kint fogok várni a menekülésre
Nem számít, kik vagyunk
Tovább futunk a sötétben
És csak egy másik nap kell
Lelassíthatunk, mert a holnap csak egy mérföldre van
És élhetünk, akár a hullócsillagok
Mert a boldog véget a legnehezebb meghamisítani

És szeretném, ha tudnád
El akarlak engedni
De nem tudom magam rávenni a beszédre
De ez így szokott menni
A végső bizalom, a vég
Ezt a hidat kerozinra építették
De nézhetjük
(Ahogy leég)
(Nézhetjük, ahogy leég)

És összesen csak
Őszinteséget és napfényt akartam
Fénypontokat akarunk ismételni
Menjünk innen és
Éljünk, mint a filmekben
Nem fog zavarni, ha vége
Legalább nem gondolkozok egy ideig

Szóval fussunk
Csináljunk egy nagy szökést
Kint fogok várni a menekülésre
Nem számít, kik vagyunk
Tovább futunk a sötétben
És csak egy másik nap kell
Lelassíthatunk, mert a holnap csak egy mérföldre van
És élhetünk, akár a hullócsillagok
Mert kívánhatok a jövőt örökké
De sosem fogsz olyat találni, mint a jelen
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek