';

Elton John - Honky Cat (1972)

Honky Cat

Angol dalszöveg
[Verse 1]
When I look back, boy, I must have been green
Bopping in the country, fishing in a stream
Looking for an answer, trying to find a sign
Until I saw your city lights, honey, I was blind

[Chorus 1]
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But, I quit those days and my redneck ways
And, oh, change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine

[Verse 2]
Well, I read some books and I read some magazines
About those high-class ladies down in New Orleans
And all the fools back home, well, said I was a fool
They said, oh, "Believe in the Lord" is the golden rule

[Chorus 2]
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, change is gonna do me good
(Ooh, baby)
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, oh, oh, change is gonna do me good

[Verse 3]
They said, stay at home, boy, you gotta tend the farm
Living in the city, boy, is, is gonna break your heart
But how can you stay when your heart says no
Ha, how can you stop when your feet say go

[Chorus 1]
You better get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, the change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine

Honky Macska

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Ha visszanézek, fiú, biztos zöld voltam.
A vidéken ugráltam, patakban halásztam
Választ kerestem, egy jelet
Amíg meg nem láttam a városod fényeit, édes, vak voltam

[Chorus 1]
Azt mondják, gyere vissza, te macska
Jobb, ha visszamész az erdőbe.
De végeztem azokkal a napokkal, és a parasztos módszereimmel
A változás jót tesz majd
Jobb ha vissza mész, te macska
Városban élni nem olyan, mint
Aranyat keresni egy ezüstbányában
Vagy wishky-t inni egy boros üvegből

[Verse 2]
Nos, olvastam néhány könyvet és magazint is
A magas-rangú hölgyekről New Orleans-ban
És az otthoni bolondok mind azt mondták, hogy bolond vagyok
Azt mondták „Hinni Istenben” az aranyszabály

[Chorus 2]
Azt mondják, gyere vissza, te macska
Jobb, ha visszamész az erdőbe.
De végeztem azokkal a napokkal, és a parasztos módszereimmel
A változás jót tesz majd
Azt mondják, gyere vissza, te macska
Jobb, ha visszamész az erdőbe.
De végeztem azokkal a napokkal, és a parasztos módszereimmel
A változás jót tesz majd

[Verse 3]
Azt mondták, maradjak otthon, és ápoljam a földemet
A város össze fogja törni a szívedet
De hogy maradhatnék, amikor a szívem azt mondja, hogy nem?
Hogy álljak meg, amikor a lábam azt mondja menjek?

[Chorus 1]
Azt mondják, gyere vissza, te macska
Jobb, ha visszamész az erdőbe.
De végeztem azokkal a napokkal, és a parasztos módszereimmel
A változás jót tesz majd
Jobb ha vissza mész, te macska
Városban élni nem olyan, mint
Aranyat keresni egy ezüstbányában
Vagy wishky-t inni egy boros üvegből
maybeoops
Fordította: maybeoops
Honky: Ezt a szót általában az afroamerikaiak hásználják a fehérekkel szemben, mint degradáló, lealacsonyító szót, nem igazán van rá magyar kifejezés.

Ajánlott dalszövegek