';

Elton John - I'm Still Standing (1983)

I'm Still Standing

Angol dalszöveg
You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing, you just fade away

Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)

Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now

You know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)

Don't you know that I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing
(Yeah yeah yeah)
I'm still standing

Még mindig talpon vagyok

Magyar dalszöveg
Sosem tudhatod, milyen
A véred, akár a tél, megfagy, mintha jég lenne
És hideg, magányos fény ragyog benned
Meg fogsz szűnni, mint a roncs, amit a maszkod mögött rejtesz

És azt hitted, ez a bolond sosem nyerhet?
Nos, nézz csak rám, megint visszajövök
Egyszerű módon ízleltem meg a szerelmet
És ha tudnod kell: amíg én állok, te eltűnsz

Nem tudod, hogy stabilabban állok, mint valaha?
Igazi túlélőnek tűnök, úgy érzem magam, mint egy kis gyerek
Még mindig talpon vagyok ennyi idő után is
Felszedem az életem darabjait anélkül, hogy az eszembe jutnál

Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)

Valaha sosem reméltem, hogy nyerhetek
Te elindulsz az úton, ismét elhagysz
A fenyegetéseid csak meg akartak sebezni engem
És ha a szerelmünk csak egy cirkusz volt, te mostanra bohóc vagy

Tudod, hogy stabilabban állok, mint valaha?
Igazi túlélőnek tűnök, úgy érzem magam, mint egy kis gyerek
Még mindig talpon vagyok ennyi idő után is
Felszedem az életem darabjait anélkül, hogy az eszembe jutnál

Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)

Nem tudod, hogy stabilabban állok, mint valaha?
Igazi túlélőnek tűnök, úgy érzem magam, mint egy kis gyerek
Még mindig talpon vagyok ennyi idő után is
Felszedem az életem darabjait anélkül, hogy az eszembe jutnál

Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
(Igen, igen, igen)
Még mindig talpon vagyok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek