Magyar Dalszöveg

Once upon a time I thought
"What's the one thing I haven't got?"
There's not a single thing in this world I couldn't buy
That's when a gentleman caught my eye

Once or twice we went around
But now I'll tell you the thing I've found
You shouldn't make your move until you know the price
Because gentlemen aren't nice

Just because I won't agree to take his arm
And I occasionally forget his name
He likes to call inclemency what I call charm
But I know they're all the same

I think I've realized my first mistake
When he cried that his heart would break
I would have thought that I was worth the sacrifice
But gentlemen aren't nice

Just because I leave him all alone for days
And go about with others of his kind
He dares complain about my evil ways
And drive me out of my -- out of my mind

What I relate is hard to bear
I only endure it so that I might spare you ladies
I'm not known for my good advice
But gentlemen aren't

So agreeable
Love ain't a paradise
And if I told you once, I won't tell you twice
Gentlemen aren't nice

Gentlemen aren't nice

Egyszer volt, hol nem volt, azt gondoltam
"Mi az az egy dolog, amit még nem kaptam meg?"
Nincs egyetlen olyan dolog se ebben a világban, amit ne tudnék megvenni
Ekkor egy úriemberen akadt meg a szemem

Egyszer-kétszer átugrottunk egymáshoz
De most elmondok egy dolgot, amit kitaláltam
Addig nem kellene lépned, míg meg nem tudod az árát
Mert az úriemberek nem kedvesek

Csak mert visszautasítottam, hogy megfogjam a karját
És mert alkalomadtán elfelejtem a nevét
Amit én sármnak hívok, ő ridegségnek
De tudom, hogy mind ugyanolyanok

Azt hiszem, akkor vettem észre az első hibámat
Mikor azt sírta, hogy összetörne a szíve
Azt hittem, én megérem az áldozatot
De az úriemberek nem kedvesek

Csak mert napokig egyedül hagyom
És a barátaival is jól kijövök
Az ördögi dolgaimról mer panaszkodni
És teljesen meg -- megőrjít

Mikor elmesélem, nehéz elviselni
Én is csak azért viselem el, hogy megkíméljelek titeket, hölgyeim
Nem a jó tanácsaimról vagyok híres
De az úriemberek nem

Annyira kellemes
A szerelem nem egy paradicsom
És ha elmondtam neked egyszer, másodjára nem fogom
Az úriemberek nem kedvesek

Az úriemberek nem kedvesek