';

Frank Sinatra - One For My Baby (And One More For The Road) (1949)

One For My Baby (And One More For The Road)

Angol dalszöveg
It's quarter to three, there's no one in the place except you and me
So, set 'em up, Joe, I got a little story I think you should know
We're drinkin', my friend, to the end of a brief episode
Make it one for my baby and one more for the road

I got the routine, put another nickel in the machine
I'm feelin' so bad, can't you make the music easy and sad
I could tell you a lot, but you've got to be true to your code
Just make it one for my baby and one more for the road

You'd never know it but buddy, I'm a kind of poet
And I got a lot of things I'd like to say
And when I'm gloomy, won't you listen to me
Till it's talked away

Well that's how it goes and Joe, I know your gettin' anxious to close
And thanks for the cheer, I hope you didn't mind my bendin' your ear
But this torch that I found it's gotta be drowned or it soon might explode
So, make it one for my baby and one more for the road
The long, it's so long, the long, very long ...

Egyet az Édesemért (és még egyet az útra)

Magyar dalszöveg
Háromnegyed három van, nincs senki itt, csak te meg én
Szóval állítsd be őket, Joe, van egy kis történet, amit szerintem tudnod kellene
Iszunk, barátom, egy rövid jelenet végéig
Adj egyet az Édesemért és még egyet az útra

Megvan a rutinom, beteszek még egy pennyt a gépbe
Annyira rosszul érzem magam, lehetne valamilyen könnyű és szomorú zene?
Elmesélhetnék sok mindent, de hűnek kell lenned a kódodhoz
Csak adj egyet az Édesemért és még egyet az útra

Nem is gondolnád, de barátom, egyfajta költő vagyok
És sok mondanivalóm van
És amikor mélabús vagyok, nem hallgatsz meg,
Amíg ki nem beszélem magamból?

Nos, így megy és Joe, tudom, kezdesz idegeskedni a zárás miatt
És köszönöm az örömöt, remélem nem bánod, hogy teletömöm a fejed
De ez a fáklya, amit találtam, el kell fojtani, vagy hamarosan felrobban
Csak adj egyet az Édesemért és még egyet az útra
Hosszú, annyira hosszú, a hosszú, nagyon hosszú
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek