';

Eminem ft. Sia - Beautiful pain (2014)

Beautiful pain

Angol dalszöveg
I can feel the heat rising, everything is on fire
Today is a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya
But right now I'm on the inside
(Lookin' out, cause)

I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

Yesterday was the tornado warning
Today's like the morning after
Your world is torn in half
You wake in it's wake to start the mourning process
And rebuilding, you're still a work in progress
Today's a whole new chapter
It's like an enormous asth-ma
Thunderstorm has passed ya
You weathered it and poked it's eye out
With the thorn bush that you
Used to smell the roses
Stopped to inhale, can't even tell your nose is, stuffed
So focused on the bright side
Then you floor the gas pedal
And hit the corner fast the more asserted
Never looking back
May hit the curb
But every day is a new learning curve as you
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
But you have to
To avert a disaster
Lucky no permanent damage
Cause they hurt you so bad
It's like they murdered your ass
And threw dirt on your casket but you've returned from the ashes
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
And while you're burning the past, standing in the inferno and chant

You're so familiarized with what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died
Cause you've been killed inside
But yet you're still alive
Which means you will survive
Although today you may weep cause you're weakened
And everything seems so bleak and hopeless
The light that you're seekin'
It begins to seep in
That's the only thing keepin'
You from leapin' off the mothafreakin' deep end
And I'm pullin' for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow
You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after
All the shit you been put through this feeling of resilience is building
And the flames are burning quick as fire would through this building
You're sealed in but you're fireproof, flame retardant, you withstood it
And as you climb up to the roof, you're just chillin' you look down
Cause you're lnohso over 'em
You could put the heel of your foot through the ceiling

As time passes
Things change every day
But wounds, wounds heal, but scars still remain the same
But tomorrow today's going down in flames
Throw the match, set the past ablaze

So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
From the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies as you scream

I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren't mine
Not with fists, but with wings that I will fly

Csodálatos féjdalom

Magyar dalszöveg
Érzem, ahogy nő a hőség, minden lángokban áll
A mai nap egy fájdalmas emlékeztetője annak, hogy miért
Csak akkor tudunk fényesebben ragyogni
Ha minél távolabb kerülünk attól, ami mögöttünk van
De most a belsejében vagyok
Tekints ki, mert

A lángok között állok
Ez egy csodálatos fájdalom
Gyújtsd fel a tegnapot
Találd meg a fényt

Tegnap tornádó pusztított
A mai nap pedig olyan, mint a pusztítás utáni reggel
A világod félbe szakadt
Felébredsz, ez az ébredés a kezdete a gyász utáni fejlődésnek
És az újjáépítésnek, még mindig a fejlődésen dolgozol
A mai nap egy teljesen új fejezet
Olyan ez, mintha asztmában szenvednél
A vihar áthaladt feledted
Viharvertté váltál és kiszúrtad a vihar szemét
A bokor egy tövisével, amit
Arra használtál, hogy a rózsák illatát szagold
De már képtelen vagy belélegezni, az orrod eldugult
Szóval koncentrálj a fényes oldalra
Padlóig nyomod a gázpedált
Túl gyorsan érkezel a kanyarhoz és öntudatosan kijelented
Hogy soha nem tekintesz vissza
Talán ráhajtasz a járdára
De minden nap egy új tanulási görbe, pont mint te
Végig kormányozol az életen, és néha talán nem akarsz új irányt venni
De meg kell tenned
Hogy elhárítsd a katasztrófát
Szerencsére nincs maradandó károsodás
Mert szemét módon bántottak
Olyan mintha megöltek volna baszás közben
És mocskot szórtak volna a koporsódra, de újra épülsz a hamvaidból
És ez fájdalmat okoz neked, de te csak benzinné alakítod
És miközben felégeted a múltat, a pokolban állsz
és énekelsz

Már tudod, hogy hogyan nyeld le ezt a pirulát
Mindig ez történik, elveszik a szíved és elrabolják az életed
És bár azt érzed hogy meghaltál
Mert belülről megöltek
De még mindig élsz
Ami azt jelenti, hogy túl fogod élni
Talán ma még sírni fogsz, mert elgyengültél
És minden olyan sivárnak és reménytelennek tűnik
A fény, amit keresel
Elkezdett beszűrődni
EZ az egyetlen dolog ami visszatart
Attól hogy bevesd magad a kibaszott mély végbe
És én próbállak kihúzni,hogy elmúljon ez az érzés
És az idő segíteni fog a gyógyulásban
És holnaptól
Talán olyan jól fogod magad érezni, hogy hajlandó leszel nekik megbocsájtani
Az összes szar amin keresztül mentél, ellenállóbbá tett
És a lángok egyre gyorsabban terjednek tovább az épületben
Bent ragadtál, de tűzálló vagy, ellenállsz a lángoknak
És ha felmásztál a tetőre, nyugodtan fogsz letekinteni
Mert túl vagy rajta
Képes lennél szétrugdosni a falakat a sarkaddal

Ahogy az idő múlik
A dolgok minden nap megváltoznak
De a sebek, a sebek gyógyulnak, de a hegek még mindig ott vannak
De holnap a ma elég a lángok közt
Dobd el a gyufát, gyújtsd fel a múltad

Érzed a lángokat a talpad alatt és izzadsz
A hőségtől
Lélegezz mélyen és sóhajts megkönnyebbülten
És ha búcsút intettél a bánatnak
Olyan lesz mintha a falak elolvadnának a börtöncelládban
De ha eloltottad ezt az égő poklot
Egy kis darab meghal belőled és sikítasz

Érzem ahogy égek, és a füstöt nézem és
Kiemelkedik egy főnix a lángok közül
Tanultam a megvívott csatákból,
Amiket nem ököllel vívtam, de szárnyakat kaptam belőlük , amikkel repülni fogok
lilla0125
Fordította: lilla0125

Ajánlott dalszövegek