Magyar Dalszöveg

Duele El Corazón

Sólo en tu boca
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar
A mí no me importa
Que duermas con él
Porque sé que sueñas
Con poderme ver

Mujer, que vas a hacer, decidete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Solo con un beso
Yo te haré acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar
A mí no me importa
Que vivas con él
Porque sé que mueres
Con poderme ver

Mujer, que vas a hacer, decidete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y comigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y comigo te duelen los pies

¿Quién es él que te quita el frio?
Te vas conmigo, rumbeamos
Con él lloras, casi un río
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Pero no te llena, tu corazón sigue vacío
Pero conmigo rompe la carretera
Bandolera, es en tu vida si hay algo que no sirve
Sácalo pa' afuera
A ti nadie te frena la super guerrera
Y sé que tu eres una fiera, dale
Sácalo pa' fuera!

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y comigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y comigo te duelen los pies

Solo con un beso
Yo quiero acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar

a fájó szív

forró csókodra vágyom
azt akarom
senki másé
csak az enyém légy
ha vele vagy
akkor is rám gondolsz
jól tudom
gondolatod nálam jár

körém fonod álmod de most ébredj
dönts mellettem gyere velem
szeress meg engem

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd enyémet
tomboljunk hajnali friss reggelig
míg mindenki összeesik

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd enyémet
tomboljunk hajnali friss reggelig
míg mindenki összeesik

vele megfájdul szíved
velem elfárad tested
vele megfájdul szíved
velem elfárad tested

csókodra vágyom
azt akarom
senki másé
csak az enyém légy
ha vele vagy
akkor is rám gondolsz
jól tudom
gondolatod nálam jár

körém fonod álmod de most ébredj
dönts mellettem gyere velem
szeress meg engem

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd az enyémet
tomboljunk hajnali, friss reggelig
míg mindenki összeesik

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd enyémet
tomboljunk hajnali, friss reggelig
míg mindenki összeesik

vele megfájdul szíved
velem elfárad tested
vele megfájdul szíved
velem elfárad tested

ki szabadít meg a fagyos percektől ?
menjünk, gyere velem
vele csak sírsz mint tenger
a pénzét akarod, hiszen gazdag?
de a szíved üres marad
velem tombolnak az utcák
ha van életedben ami már nem kell
dobd el
jó harcos vagy
tudom, jó ragadozó
dobd el

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd az enyémet
tomboljunk hajnali, friss reggelig
míg mindenki összeesik

hogyha mész, megyek veled
add szíved vedd enyémet
tomboljunk hajnali, friss reggelig
míg mindenki összeesik

vele megfájdul szíved
velem elfárad tested
vele megfájdul szíved
velem elfárad tested

egy csóktól
más lenne minden
egy csókom
megszabadít

fordította Gaál György István