Evanescence - Lost in Paradise (2011)

Lost in Paradise

Angol dalszöveg
I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

As much as I'd like the past not to exist
It still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I'm just as scared as you

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore

Take it all away
Shadows of you
Cause they won't let me go

Until I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Alone, and lost in paradise

Elvesztem a paradicsomban

Magyar dalszöveg
Én hittem, valamiben messze tőlem
Mintha csak ember lennék.
És én megtagadtam ezt az érzést
A reménytelenséget ami bennem él, bennem..

Minden igéretemmel
Cserbenhagytalak
Pedig te hittél bennem, de én összetörtem.

Nem maradt semmim!
Már csak ezt a kegyetlen vágyat érzem.
Mi állandóan csak lefelé estünk
De most... elvesztem a paradicsomban.

Annyival jobb lenne, ha nem létezne a múlt
De mégis itt van!
És annyival könnyebb lenne, ha azt érezném hogy ide tartozom
De annyire ijedt vagyok, mint te.

Nem maradt semmim!
Már csak ezt a kegyetlén vágyat érzem.
Mi állandóan lefelé estünk.
De most.. elvesztem a paradicsomban.

Fuss el, fuss el.
Egy nap már nem fogjuk érzeni ezt a fájdalmat többé
És vidd magaddal az összes árnyékodat
Mert nem fognak elhagyni engem...

Nem maradt semmim!
Már csak ezt a kegyetlen akarást érzem.
Mi állandóan lefelé estünk
De most.. elvesztem a paradicsomban.

Egyedül... elvesztem a sötétségben.
Jordan
Fordította: Jordan

Ajánlott dalszövegek