Fall Out Boy - Death Valley (2013)

Death Valley

Angol dalszöveg
I wanna see your animal side
Let it all out
I wanna see the dirt
Under your skin
I need your broken promises

I want the guts and glory, baby, baby
This town is wasted and alone

But we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive

I wanna see your animal side
Let it all out
Oh there you go; undress to impress
You can wear the crown but you’re no princess

So put the “D” in "dirt" now, baby, baby
Let’s get you wasted and alone

'Cause we are alive,
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
We are alive (we are alive)
We are alive

We’re gonna die
It’s just a matter of time
Hard times come
Good times go
I’m either gone in an instant
Or here 'til the bitter end
I, I never know
What I’ve got will make you feel more alive
I’ll be your favorite drug, I will get you high
I will get you high

We're still,
We are alive,
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive

Halál völgy

Magyar dalszöveg
Látni akarom az állati oldalad
Engedd csak ki
Látni akarom a mocskod
A bőröd alatt
Kellenek a megszegett ígéreteid.

Bátorságot és dicsőséget szeretnék, baby, baby
Ez a város már elpusztult és magányos

De mi élünk
Itt a halál völgyében
De a szerelmet még ne temesd el végleg.
Mer' ma éjjel
Csak a tűzjelzők szólnak és elveszítelek
Sok mindenünk van,
Így csak egy kicsit veszíthetünk.
De mi élünk (élünk)
Élünk.

Látni akarom az állati oldalad
Engedd csak ki
Gyerünk, tessék; vetkőzz le mindent
Viselheted a koronát, de attól még nem vagy herceg

Szóval tedd bele az "M"-et a "mocskos"-ba azonnal, baby, baby
Gyerünk légy pusztult és magányos

Mert mi élünk
Itt a halál völgyében
De a szerelmet még ne temesd el végleg.
Mer' ma éjjel
Csak a tűzjelzők szólnak és elveszítelek
Sok mindenünk van,
Így csak egy kicsit veszíthetünk.
De mi élünk (élünk)
Élünk.

Meg fogunk halni
Ez csak idő kérdése
Nehéz idők jönnek,
Szép idők elmúlnak
Én is olyan hirtelen tűntem el
Vagy maradtam a keserű végig.
Én, én sose tudom,
Mit tegyek, hogy még valóságosabbnak érezd
Én leszek a kedvenc drogod, tőlem tépsz majd be
Tőlem tépsz majd be

Még mindig
Élünk
Itt a halál völgyében,
De a szerelmet még ne temesd el végleg.
Mer' ma éjjel
Csak a tűzjelzők szólnak és elveszítelek
Még mindig
Élünk
Itt a halál völgyében,
De a szerelmet még ne temesd el végleg.
Mer' ma éjjel
Csak a tűzjelzők szólnak és elveszítelek
Sok mindenünk van,
Így csak egy kicsit veszíthetünk.
De mi élünk (élünk)
Élünk.
Hondatrx
Fordította: Hondatrx

Ajánlott dalszövegek