';

Fall Out Boy - Just one Yesterday (2013)

Just one Yesterday

Angol dalszöveg
I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name

If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain't big enough for two of us
I don't have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)

If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I'm here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay

If heaven's grief brings hell's rain
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I'm bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Egyetlen tegnap

Magyar dalszöveg
Angyalokra gondoltam,
Glóriáikban fulladozva.
Itassuk le őket rózsavízzel,
Nézzük milyen mocskos dolgokra tudom őket rávenni
Kihúzni a törékeny fogaikat,
És lecsapni a pici szárnyaikat.

Bármit mondasz fel lehet és fel is lesz használva ellened
Szóval csak mondd a nevem
És fel lesz használva ellened
Bármit mondasz fel lehet és fel is lesz használva ellened
Szóval csak mondd a nevem

Ha a menny bánata elhozza a pokol esőjét,
Akkor feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Oh, Tanítani akarok neked valamit, a lehető legrosszabb módon
Még mindig feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Egyetlen tegnapért.

Az emberek cserbenhagyása az én dolgom, baby
Találj magadnak új heppet
Ez a város nem elég nagy kettőnknek
Nem jó a nevem,
Vagy nem nézek ki jól
De kétszer akkora a szívem.

Bármit mondasz fel lehet és fel is lesz használva ellened
Szóval csak mondd a nevem
És fel lesz használva ellened
Bármit mondasz fel lehet és fel is lesz használva ellened
Szóval csak mondd a nevem

Ha a menny bánata elhozza a pokol esőjét,
Akkor feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Oh, Tanítani akarok neked valamit, a lehető legrosszabb módon
Még mindig feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Egyetlen tegnapért.

Ha kifogytam a bátorságból,
A világ sose néz rád ugyanúgy
És most itt vagyok, hogy neked adjam mindenem
Szóval a szemedbe nézhetek, mivel ezt mind magammal viszem, el, el, el, el, el

Ha a menny bánata elhozza a pokol esőjét,
Akkor feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Oh, Tanítani akarok neked valamit, a lehető legrosszabb módon
Még mindig feladom az összes holnapomat egyetlen tegnapért.
(Tudom, hogy magam vagyok a rossz hír)
Egyetlen tegnapért.
(Az egészed érted mentettem meg)
Egyetlen tegnapért.
Hondatrx
Fordította: Hondatrx

Ajánlott dalszövegek