Falling in Reverse - Popular Monster (2019)

Popular Monster

Angol dalszöveg
Yeah

I wake up every morning with my head up in a daze
I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
Everybody tries to tell me that I'm going through a phase
I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah
I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressing or am I suppressing rage?
And my doctor tries to tell me that I'm going through a phase
Yeah, it's not a fucking phase, I just wanna feel okay, okay
Yeah, I struggle with this bullshit every day
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
And it obliterates me, disintegrates me, annihilates me

'Cause I'm about to break down, searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer, I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular monster

I think I'm going nowhere like a rat trapped in a maze
Every wall that I knocked down is just a wall that I replace
I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?
Oh my God, I keep on stressing, every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won't take
But my therapist will tell me that I'm going through a stage
Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay, okay
Motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things 'cause something is missing
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
Every single fucking day I get closer to the grave, I am terrified
I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

'Cause I'm about to break down, searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer, I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular fucking monster

Yeah, here we go again, motherfucker, oh
We're sick and tired of wondering
Praying to a god that you don't believe
We're searching for the truth in the lost and found
So the question I ask is, oh, where the fuck is your god now?

'Cause I'm about to break down, searching for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer, I'm a popular, popular monster
I break down, falling into love now with falling apart
I'm a popular, popular monster

I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer, I'm a popular, popular monster

Népszerű Szörnyeteg

Magyar dalszöveg
Yeah

Felkelek minden reggel kábult fejjel
Nem vagyok biztos, hogy ki kellene mondanom, baszki amúgy is kimondom
Mindenki próbálja mondani, hogy csak egy fázison megyek át
Nem tudom, ha ez egy fázis, csak rendben akarok lenni, yeah
Harcolok a depresszióval, de a kérdések továbbra is maradnak
Ez poszttraumás stressz vagy elnyomom-e a haragom?
És az orvosom próbálja elmondani, hogy egy fázison megyek keresztül
Yeah ez nem egy kibaszott fázis, csak jól akarom érezni magam, oké
Yeah, harcolok mindennap ezzel szarral
És valószínűleg a démonjaim párhuzamosan dühöngnek.
És ez eltöröl, felbomlaszt, megsemmisít engem

'Mer közel vagyok a megtöréshez keresve a kiutat
Egy hazug, egy csaló, egy hitetlen, egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok
Megtörök, most szerelembe esem a széteséssel
Egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok

Szerintem sehova sem jutok el, mint egy patkány az útvesztőben
Minden fal amit lebontottam, csak egy fal amit pótoltam
Saját magammal versengek, próbálom tartani a lépést
Hogy a faszba fogok elmenekülni, ha sosem zárom le az ügyem?
Istenem, tovább stresszelek minden másodpercben amit vesztegetek
Még egy másodperc az áldásra amit nem fogok bírni,
De a terapeutám azt fogja mondani, hogy egy szakaszon megyek át
Yeah, ez nem egy kibaszott szakasz, csak rendben akarok lenni, oké
Faszszopó most már megkaptad a figyelmem
Változtatnom kell pár dolgon, 'mer valami hiányzik
És mi van ha hazudok? Azt mondani, hogy minden rendben
Minden egyes kibaszott nap közelebb kerülök a síromhoz, megrémít
Megint elaludtam a kormány mögött
Balesetem volt a kocsimmal, csak hogy érezzek újra
Ez eltöröl, felbomlaszt, megsemmisít engem

'Mer közel vagyok a megtöréshez keresve a kiutat
Egy hazug, egy csaló, egy hitetlen, egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok
Megtörök, most szerelembe esem a széteséssel
Egy népszerű, népszerű kibaszott szörnyeteg

Induljunk neki újra rohadék, oh

Betegek és fáradtak vagyunk a tűnődéstől
Imádkozni egy istenhez amiben nem hiszel
Keressük az igazságot a talált tárgyak közt
Szóval amit kérdezek, oh, hol a faszban van most az istened?

'Mer közel vagyok a megtöréshez keresve a kiutat
Egy hazug, egy csaló, egy hitetlen, egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok
Megtörök, most szerelembe esem a széteséssel
Egy népszerű, népszerű szörnyeteg

Egy hazug, csaló, hitetlen, népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok
zozka101
Fordította: zozka101
Első dalszöveg fordításom, remélem nyelvtanilag helyes :D

Ajánlott dalszövegek