Felicia Lu - The Very Hungry Caterpillar (2022)

The Very Hungry Caterpillar

Angol dalszöveg
I hope you meet the love of your life
Who's sweet and pretty and all things nice
I hope she’ll be the one of your dreams
Gives good advice and has good genes

Everything you ever wanted, you had here
Angel eyes but so cold hearted, makes you fear

You're like the very hungry caterpillar
One could never be enough to fulfill ya
Swallow them whole one by one
Time will stop before you're done
You’re like the very hungry caterpillar

I hope your life will go as planned
More girls than fingers on your hand
I hope one day you'll fall in love
And wake up with your heart crushed

Everything you ever wanted, you had here
Angel eyes but so cold hearted, makes you fear

You're like the very hungry caterpillar
One could never be enough to fulfill ya
Swallow them whole one by one
Time will stop before you're done
You're like the very hungry caterpillar

You could never get enough
Tried for years but you couldn't shut it off
Am I just not good enough?
Or do you leave just whenever it gets rough?
All the hearts you've broken never had devotion
You could never shut it off
All the girls wouldn't be enough

You’re like the very hungry caterpillar
One could never be enough to fulfill ya
Swallow them whole one by one
Time will stop before you’re done
You're like the very hungry caterpillar

Or do you leave just whenever it gets rough?
(Caterpillar)
All the hearts you’ve broken never had devotion
All the girls wouldn't be enough

A telhetetlen hernyócska

Magyar dalszöveg
Remélem, találkozol életed szerelmével
Aki édes és csinos, és minden, ami jó
Remélem, az álmaidból fog előlépni
Jó tanácsokat ad és jó génjei vannak

Itt volt neked minden, amit valaha akartál
Angyalszemek, de a szív olyan hideg, hogy félsz tőle

Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska
Soha semmi nem lehet elég, hogy kielégítsen
Nyeld le őket egyben, egyesével
Az idő meg fog állni, mielőtt végzel
Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska

Remélem, az életed úgy fog alakulni, ahogy tervezted
Több lány, mint ahány ujj van a kezeiden
Remélem, egy napon szerelmes leszel
És összetört szívvel ébredsz fel

Itt volt neked minden, amit valaha akartál
Angyalszemek, de a szív olyan hideg, hogy félsz tőle

Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska
Soha semmi nem lehet elég, hogy kielégítsen
Nyeld le őket egyben, egyesével
Az idő meg fog állni, mielőtt végzel
Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska

Sosem kaphatsz eleget
Évekig próbálkoztam, de nem tudtál leállni
Nem vagyok elég jó?
Vagy elmész, amikor eldurvulnak a dolgok?
A szívek, amiket összetörtél, sosem volt odaadás
Sosem tudtál leállni
Az összes lány sem lenne elég

Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska
Soha semmi nem lehet elég, hogy kielégítsen
Nyeld le őket egyben, egyesével
Az idő meg fog állni, mielőtt végzel
Olyan vagy, mint a telhetetlen hernyócska

Vagy elmész, amikor eldurvulnak a dolgok?
(Hernyócska)
A szívek, amiket összetörtél, sosem volt odaadás
Az összes lány sem lenne elég
gloriascott
Fordította: gloriascott
"The Very Hungry Caterpillar"/"A telhetetlen hernyócska": utalás Eric Carle mesekönyvére, ami magyarul Demény Eszter fordításában jelent meg.

Ajánlott dalszövegek