';

They Might Be Giants - Istanbul (1990)

Istanbul

Angol dalszöveg
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Istanbul

Isztambul

Magyar dalszöveg
Isztambul Konstantinápoly volt
Most Isztambul, nem Konstantinápoly
Rég elmúlt Konstantinápoly
Most török gyönyör van egy holdfényes éjszakán

Minden csaj Konstantinápolyban
Isztambulban él, nem Konstantinápolyban
Szóval, ha van egy randid Konstantinápolyban
A lány Isztambulban fog várni rád

Még az öreg New York is Új-Amszterdam volt egyszer
Miért változtatták meg, nem tudom megmondani
Az embereknek jobban tetszett így

Hát vigyél vissza Konstantinápolyba
Nem, nem mehetsz vissza Konstantinápolyba
Miért dolgoztak Konstantinápolyon?
Ez senkire nem tartozik, csak a törökökre

Isztambul, Isztambul
Isztambul, Isztambul

Még az öreg New York is Új-Amszterdam volt egyszer
Miért változtatták meg, nem tudom megmondani
Az embereknek jobban tetszett így

Isztambul Konstantinápoly volt
Most Isztambul, nem Konstantinápoly
Rég elmúlt Konstantinápoly
Miért dolgoztak Konstantinápolyon?
Ez senkire nem tartozik, csak a törökökre

Hát vigyél vissza Konstantinápolyba
Nem, nem mehetsz vissza Konstantinápolyba
Rég elmúlt Konstantinápoly
Miért dolgoztak Konstantinápolyon?
Ez senkire nem tartozik, csak a törökökre
Isztambul

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek