Florence + The Machine - Call me Cruella (2021)

Call me Cruella

Angol dalszöveg
Cruella De Vil, Cruella De Vil
She's born to be bad
So run for the hills
Cruella De Vil, Cruella De Vil
The fear on your face
It gives me a thrill

Who wants to be nice?
Who wants to be tame?
All of your good guys
They all seem the same

Original, criminal, dressed to kill
Just call me Cruella De Vil
Call me crazy, call me insane
But you're stuck in the past
And I'm ahead of the game

A life lived in penance, it just seems a waste
And the devil has much better taste
And I tried to be sweet, I tried to be kind
But I feel much better now that I'm out of my mind

Well, there's always a line at the gates of Hell
But I go right to the front 'cause I dress this well
Rip it up, leave it all in tatters
Beauty is the only thing that matters
The fabric of your little world is torn
Embrace the darkness and be reborn

Cruella De Vil, Cruella De Vil
The fear on your face
It gives me a thrill

Hívj Szörnyellának

Magyar dalszöveg
Szörnyella de Frász, Szörnyella de Frász
Rossznak született
Úgyhogy fuss a hegyekbe
Szörnyella de Frász, Szörnyella de Frász
A félelem az arcodon
Izgalomba hoz

Ki akar kedves lenni?
Ki akar szelíd lenni?
Az összes jófiú
Mind egyformának tűnnek

Eredeti, bűnöző, gyilkosságra öltözve
Csak hívj Szörnyella de Frásznak
Hívj őrültnek, hívj elmebetegnek
De te a múltban ragadtál
És én a játék előtt járok

A vezeklésben élt élet, csak pazarlásnak tűnik
És az ördögnek sokkal jobb ízlése van
És én próbáltam bájos lenni, próbáltam kedves lenni
De sokkal jobban érzem magam most, hogy elment az eszem.

Nos, mindig van egy sor a pokol kapujában
De egyenesen az elejére megyek, mert ilyen jól öltözöm
Tépjétek szét, hagyjátok az egészet cafatokban
A szépség az egyetlen dolog, ami számít
A kis világod szövetét elszakították
Öleld át a sötétséget és szüless újjá

Szörnyella de Frász, Szörnyella de Frász
A félelem az arcodon
Izgalomba hoz
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek