';

Foo Fighters - The Pretender (2007)

The Pretender

Angol dalszöveg
Keep you in the dark.
You know they all pretend.
Keep you in the dark
And so it all began.

Send in your skeletons.
Sing as their bones come marching in again.
The need you buried deep,
The secrets that you keep are at the ready.
Are you ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance, that old defense.

Spinning infinity,
But the wheel is spinning me.
It's never-ending, never-ending.
Same old story.

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

In time, or so I'm told,
I'm just another soul for sale.
Oh, well, the page is out of print.
We are not permanent,
We're temporary, temporary.
Same old story.

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

I'm the voice inside your head
(that) you refuse to hear.
I'm the face that you have to face,
Mirrored in your stare.
I'm what's left, I'm what's right,
I'm the enemy,
I'm the hand
that will take you down, bring you to your knees.

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark.
You know they all pretend.

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

A megjátszó

Magyar dalszöveg
Sötétben tartanak
Tudod, hogy csak színlelnek
A sötétben tartanak,
Így vette minden kezdetét

Küldd harcba a csontvázaid
Zengj egy dalt, míg hadba vonulnak, újra
Mélyre akarnak temetni
Féltve őrzött titkaid készen állnak
Te kész vagy? Végeztem az értelmes beszéddel
Már nem hivatkozok tudatlanságomra
Ez mind... védekezés

Forgó végtelenség
A kerék pörget engem
Ez egy végtelen, végtelen,
Ugyanaz a régi történet

Mi van, ha azt mondom: nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom: nem csak egy vagyok a játékodból
Megjátszók vagytok
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Mi van, ha azt mondom: nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom: nem csak egy vagyok a játékodból
Megjátszók vagytok
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Az időben lelkünk elmondatlan
Csak egy újabb eladó lélek vagyok
Hibás a nyomtatás
Nem vagyunk maradandók
Csak ideiglenesek, halandók
Ugyanaz a régi történet

Mi van, ha azt mondom: nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom: nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Mi van, ha azt mondom: nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom: nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Én vagyok a hang a fejedben
Amit nem akarsz hallani
Én vagyok az arc, amivel szembe kell nézned,
Tükröződöm a tekintetedben
Én vagyok, mi megmaradt, én vagyok, mi helyes
Én vagyok az ellenség
Én vagyok a kéz, mely legyőz majd,
És térdre kényszerít

Szóval, ki vagy te?
Igen, ki vagy te?
Igen, ki vagy te?
Igen, ki vagy te?

A sötétben tartanak,
Tudod, hogy színlelnek

Mi van, ha azt mondom, nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom, nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Mi van, ha azt mondom, nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom: nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom: soha nem adom fel?

Mi van, ha azt mondom, nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom, nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom, soha nem adom fel?

Mi van, ha azt mondom, nem vagyok olyan, mint a többi?
És ha azt mondom, nem csak egy vagyok a játékaidból
Megjátszó vagy
Mi van, ha azt mondom soha nem adom fel?

Szóval, ki vagy te?
Igen, ki vagy te?
Ki vagy te?
Anita333
Fordította: Anita333

Ajánlott dalszövegek