';

Foster The People - Pumped Up Kicks (2011)

Pumped Up Kicks

Angol dalszöveg
Robert's got a quick hand
He'll look around the room
He won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette hanging out his mouth
He's a cowboy kid
Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet hidden in a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
Daddy works a long day
He be coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Because dinner's in the kitchen and it's packed in ice
I've waited for a long time
Yeah, the slight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
And say your hair's on fire
You must have lost your wits, yeah
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Légtalpas cipő

Magyar dalszöveg
Robertnak gyors a keze
Körbenéz a szobában
Nem mondja el mi a terve
Sodort cigi a szájában
Ő egy cowboy kölyök
Talált egy hatlövetűt
Apja titkos kis fiókjában
És nem igazán tudom hogy miért
De eljön érted, eljön érted
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha gyorsabban futtok, gyorsabban mint a golyó
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, futtok gyorsabban mint a golyó
Apu sokáig dolgozik
Későn ér csak haza, későn ér csak haza
Hoz nekem egy kis meglepetést
A hűtőben mindig vár a mirelit kaja
Vártam már rá nagyon sokat
Finom kis kezem gyorsan húzza meg a ravaszt
Nyugodtan cigarettázom,
és közben azt kiabálom:
"Ég a hajad, elvesztetted az agyad!"
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha gyorsabban futtok, gyorsabban mint a golyó
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, futtok gyorsabban mint a golyó
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha gyorsabban futtok, gyorsabban mint a golyó
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, futtok gyorsabban mint a golyó
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, gyorsan futtok a fegyverem elől
Menő kiscsávok, lábatokon fasza légtalpas cipő
Jobb ha futtok, futtok gyorsabban mint a golyó
piton
Fordította: piton
Véletlenül találtam rá erre a számra. Egy kis magyarázat: a szám minden bizonnyal utalás egy 2007-ben az amerikai Nebraskában elkövetett vérontásra, amit egy Robert nevű 19 éves fiú követett el, 9 ember gyilkolt meg. A pumped up kicks meg körübelül az újgazdag gyerekekre utal, (konkrétan arra a drága Nike cipőre aminek a sarka ilyen magas, négy rúgó szerű légtalp, szerintem ronda). No ennyi, enjoy!

Ajánlott dalszövegek