';

Frank Sinatra - Bad, Bad Leroy Brown (1995)

Bad, Bad Leroy Brown

Angol dalszöveg
Now the south side of Chicago is (it's) the baddest part of town
And if you (you're gonna) go down there, you better (just) beware
Of a man (cat) named Leroy Brown
Now Leroy (Brown) he's trouble, and he stands about six feet four
All the downtown ladies call him: "treetop lover," the studs they call him: "Sir"

(Yeah) He's bad, bad Leroy Brown, meanest (baddest) man (cat) in the whole damn town
Badder that old King Kong and (he's) meaner that a junkyard dog

Now Leroy he's a gambler, and he likes (digs) his (those) fancy clothes
He likes to wave his (that) (great big / big fat) (shinny) diamond ring(s)
Under (In front of) everybody's nose
He's got a custom Continental, he's got an El Dorado too
He's got a 22 (32) gun in his pocket for fun
He's got a razor in his (the razor in the) shoe

(Yeah) He's bad, bad Leroy Brown, meanest (baddest) man (cat) in the whole damn town
Badder that old King Kong, and (he's) meaner that a junkyard dog

Now Friday - 'bout a week ago, Leroy shootin' dice
And at the end (edge) of the bar, sat (was) a lady (chick) named Dorris (Morris)
Man she sure looked nice
And (Well/Then) he laid his eyes upon her,
That's when the big scene (trouble soon) began
And Leroy Brown he learned a lesson 'bout messin' with the wife of a jealous man

(Yeah) He's bad, bad Leroy Brown, meanest (baddest) man (cat) in the whole damn town
Badder that old King Kong, (and) (he's) meaner that a junkyard dog

Rossz, rossz, Leroy Brown

Magyar dalszöveg
Most Chicago déli része a legrosszabb városrész
És ha odamész, jobb, ha tartasz
Egy emberől (kandúr), akit Leroy Brownnak hívnak
Ugyanis Leroy (Brown) bajkeverő és körülbelül három láb négy magas
Midnen belvárosi hölgy "falombi szeretőnek" hívja, a srácok Uramnak

Ő rossz, rossz, Leroy Brown, a leggonoszabb (legrosszabb) férfi (kandúr) az egész városban
Rosszabb, mint King Kong és gonoszabb, mint a síntéri kutya

Mármost, Leroy szerencsejátékos és imádja a szép ruhákat
Imádja lengetni a nagy, fényes gyémántjait
Mindenki orra alatt
Van személyreszabott Continental-ja és Eldoradója
Egy .22-es pisztolya a zsebében, csak a móka kedvéért
Borotva van a cipőjében (borotva a)

Ő rossz, rossz, Leroy Brown, a leggonoszabb (legrosszabb) férfi (kandúr) az egész városban
Rosszabb, mint King Kong és gonoszabb, mint a síntéri kutya

Most pénteken - kábé egy hete, Leroz kockában játszott
És a bár szélén ült egy hölgy, egy Dorris nevű
Ember, igen jól nézett ki
És megakadt rajta Leroy szeme
Akkor kezdődött a nagy jelenet
És Leroy Brown megtanulta, hogy ne kezdjen egy féltékeny férfi feleségével

Ő rossz, rossz, Leroy Brown, a leggonoszabb (legrosszabb) férfi (kandúr) az egész városban
Rosszabb, mint King Kong és gonoszabb, mint a síntéri kutya
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek