';

Frank Sinatra - Empty Tables (1995)

Empty Tables

Angol dalszöveg
It's like singin' to empty tables
Or a gallery full of ghosts
Or like givin' a great big party
Where nobody shows but the host
That's what it's been like, baby
That's what it's been like all night
Without you around to applaud me
Every night's just like closing night

And I'm singin', singin' the same old numbers
`n' I'm tellin' the same sad jokes
And there's nothin' out front but mem'ries
And lot of transparent folks
So, please call, call and make a reservation
In our favorite spot for two
`cause I'm singin' to empty tables without you

Without you
Without you

Üres asztalok

Magyar dalszöveg
Olyan, mintha üres asztaloknak énekelnék
Vagy egy szellemekkel teli galériában
Vagy ünnepelni egy nagy buliban
Ahol senki sincs, csak a vendéglátó
Ilyen volt, Édes
Ilyen volt egész este
Nélküled, hogy ünnepelj
Minden éjjel olyan, mint a záróra

És éneklem, éneklem ugyanazokat az öreg számokat
És ugyanazokat a szomorú vicceket mesélem
És nincs semmi sem, csak emlékek
És megannyi átlátszó nép
Szóval kérlek, hívj, hívj és foglalj asztalt
Kettő főre a kedvenc helyünkön
Mert nélküled üres asztaloknak éneklek

Nélküled
Nélküled
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek