';

Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed For Love? (1959)

How Are Ya' Fixed For Love?

Angol dalszöveg
How are ya' fixed for moonlight?
How are ya' fixed for stars?
How are ya' fixed for kissin'?
While we listen to soft guitars?

How are ya' fixed for someone
To watch the rain with?
To stroll down the lane with
For someone to just go a little insane with?

How are ya' fixed for memories?
Memories that shine so bright?
If we let fancy take us
We could make us a few tonight

How are ya' fixed for someone
Who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby
How are ya' fixed for love?

How are ya' fixed for kissin'
While we dig those wild guitars?
How are ya' fixed for someone
To sit and tan with? To worry and plan with?
For someone to dine right from out of a can with?

How are ya fixed for memories
Memories that glow so bright?
Oh, if we let cupid rock us
We could knock us a few tonight

How are ya' fixed
For someone who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby how are ya' fixed for
Tell me baby, how are ya' fixed for
Tell me, baby, how are ya' fixed for love?

Mennyire kötődsz a szerelemhez?

Magyar dalszöveg
Mennyire kötődsz a holdfényhez?
Mennyire kötődsz a csillagokhoz?
Mennyire kötődsz a csókokhoz
Amíg a finom gitárokat hallgatjuk?

Mennyire kötődsz valakihez
Akivel nézheted az esőt?
Akivel ballaghatsz az úton?
Valakihez, akivel egy kicsit megőrülhetsz?

Mennyire kötődsz az emlékekhez?
Emlékekhez, amik annyira fényesen ragyognak?
Ha a rajongást hagyjuk, hogy elrepítsen
Lenne belőle részünk bőven

Mennyire kötődsz valakihez
Aki úgy illik a kezedre, mint egy kesztyű?
Hé, mondd el, Édes
Mennyire kötődsz a szerelemhez?

Mennyire kötődsz a csókokhoz
Amíg a vad gitárokért rajongunk?
Mennyire kötődsz valakihez
Akivel ülhetsz és barnulhatsz? Aggódhatsz és tervezhetsz?
Valakihez, akivel egy konzervből ehetsz?

Mennyire kötődsz az emlékekhez?
Emlékekhez, amik annyira fényesen ragyognak?
Ha hagyjuk Cupidót, hogy elringasson minket
Kicsit kopognánk ma éjjel

Mennyire kötődsz valakihez
Aki úgy illik a kezedre, mint egy kesztyű?
Hé, mondd el, Édes, mennyire kötődsz
Mondd el, Édes, mennyire kötődsz
Mondd el, Édes, mennyire kötődsz a szerelemhez?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek