';

Frank Sinatra - Nothing In Common (1959)

Nothing In Common

Angol dalszöveg
We've got nothin', got nothin' in common just nothin' in common
My darling, at all

I love the opera, I detest the best pop
Can't stand the opera, I like music that bops

We're not fated, not Heaven-created
We're really mis-mated, our chances are small

Let's part, be real smart and not start with this romance
'Cause outside of both having stars in our eyes
And outside of sighing the same kind of sighs
We've got nothin' in common at all

We've got nothin', got nothin' in common just nothin' in common
It never could last

I love Picasso, he's all style and he's all flair
I've seen Picasso and I think he's a square

Our two goals are apart as the poles are
As lovers our roles are completely miscast

Let's make a clean break and not take any chances
'Cause outside of thinking, you're something divine
And outside of wanting your lips close to mine
We've got nothin' in common
We've got nothin' in common at all

Nincs közös vonásunk

Magyar dalszöveg
Nincs semmink, semmi közös vonásunk, egyáltalán semmi közös
Kedvesem, egyáltalán

Imádom az operát, gyűlölöm a legjobb popot
Ki nem állhatom az operát, a táncolós zenét szeretem

Nem vagyunk elrendelve, nem a Mennyországban alkottak minket
Rosszul választottunk, kicsi az esélyünk

Váljunk el, legyünk okosak és ne kezdjünk ezzel a románccal
Mert a szemeinkben levő csillagokon kívül
És az egyforma sóhajok sóhajtásán kívül
Egyáltalán nincs semmi közös vonásunk

Nincs semmink, semmi közös vonásunk, egyáltalán semmi közös
Sosem tartana

Imádom Picassót, stílusos és érzéki
Láttam Picassót és szerintem lapos

A céljaink távol vannak, mint a sarkok
Szeretőkként a szerepeink teljesen rosszul választottak

Váljunk el tisztán és ne próbálkozzunk
Mert azon kívül, hogy úgy gondolom, te isteni vagy
És azon kívül, hogy az ajkaidat akarom
Nincs semmi közös vonásunk
Egyáltalán nincs semmi közös vonásunk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek