';

Frank Sinatra - Only The Lonely (1958)

Only The Lonely

Angol dalszöveg
Each place I go only the lonely go
Some little small cafe
The songs I know only the lonely know
Each melody recalls a love that used to be

The dreams I dream only the lonely dream
Of lips as warm as May
That hopeless scheme only the lonely scheme
That soon somewhere you'll find the one that used to care

And you recall each fun time
Those picnics at the beach when love was new
It well could be the one time
A hopeless little dream like that comes true

If you find love hang on to each caress
And never let love go
For when it's gone you'll know the loneliness
The heartbreak only the lonely know

Csak a magányosak

Magyar dalszöveg
Akárhova is megyek, oda csak a magányosak mennek
Kis kávézókba
A dalok, amiket ismerek, csak a magányosak ismerik
Minden dallam egy elmúlt szerelmet idéz fel

Az álmokat, amiket álmodok, csak a magányosak álmodják
Olyan meleg csókokról, mint május
Az a reménytelen képzelet, amit csak a magányosak szőnek
Hogy hamarosan valahol megleled azt, aki valaha aggódott

És felidézel minden szórakozást
Azokat a piknikeket a strandon, amikor a szerelem új volt
Nyugodtan lehetne ez az az alkalom
Amikor egy reménytelen kis álom valóra válik

Ha megtalálod a szerelmet, kapaszkodj minden érintésbe
És sose engedd el
Mert amikor elmúlik, megismered a magányt
Az összetört szívet, amit csak a magányosak ismernek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek