';

P!nk - Misery (2002)

Misery

Angol dalszöveg
Shadows are fallin' all over town
Another night and these blues got me down
Oh, misery! I sure could use some company
Since he's been gone I ain't been the same
I carry the weight like an old ball and chain
Guess its all meant to be
For love to cause me misery

Oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause me misery

And, oh! I've been down this road before
With a passion that turns into pain
And each I saw love walk out the door
I swore never get caught again

But ain't it true? It takes what it takes
And sometime we get too smart to leave
One more heartache for me
Another night of misery

Oh! And oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Oh misery! Oh misery!
Tell me why, why, why, why, why, why does this
heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause misery, oh
Misery
Guess its all meant to be
For love to cause me misery, oh, no, yeah
Misery

Nyomorúság

Magyar dalszöveg
Árnyak hullanak le végig a városra
Még egy éjszaka, és levert vagyok ettől a szomorúságtól
Oh, nyomorúság! Biztosan jót tenne, ha lenne társaságom
Mióta elhagyott a szerelmem, nem vagyok ugyanaz
Cipelem a súlyt, mint egy béklyót
Azt hiszem, az egész arról szól
Hogy a szerelem nyomorúságot okozzon nekem

Oh, nyomorúság! Oh, nyomorúság!
Mondd, miért csinál bolondot belőlem a szívem
Úgy tűnik, a sorsom az
Hogy a szerelem nyomorúságot okoz nekem

És, oh! Már végigjártam ezt az utat korábban
Szenvedéllyel, ami fájdalommá változik
És mindig, amikor láttam a szerelmet kisétálni az ajtón
Megesküdtem, hogy soha nem kap el újra

De nem igaz ez? Úgy lesz, ahogy lesz
És valamikor túl okosak leszünk ahhoz, hogy elmenjünk
Még egy fejfájás nekem
Még egy nyomorúságos éjszaka

Oh! és oh, nyomorúság! Oh, nyomorúság!
Mondd, miért csinál bolondot belőlem a szívem
Oh, nyomorúság! Oh, nyomorúság!
Mondd, miért, miért, miért, miért, miért, miért csinál bolondot belőlem a szívem?
Úgy tűnik, a sorsom az
Hogy a szerelem nyomorúságot okoz nekem, oh
Nyomorúság
Azt hiszem, az egész arról szól
Hogy a szerelem nyomorúságot okozzon nekem
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek