Frank Sinatra - Taking A Chance On Love (1954)

Taking A Chance On Love

Angol dalszöveg
Here I go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love

Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love

I thought that cards were a frame-up
I never would try
Now I'm taking that game up
And the ace of hearts is high

Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love

Here I slip again
About to take that trip again
I got that grip again
Taking a chance on love

Now I prove again
That I can make life move again
I'm in a grove again
Taking a chance on love

I walk around with a horseshoe
In clover I lie
And brother rabbit of course
You better kiss your foot goodbye

On that ball again
I'm riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance on love

Adok egy esélyt a szerelemnek

Magyar dalszöveg
Megint itt tartunk
Megint hallom a trombitákat
Mind fénylenek ismét
Adok egy esélyt a szerelemnek

Itt csúszok megint
Mindjárt belépek a menetbe
Csillognak a szemeim
Adok egy esélyt a szerelemnek

Azt hittem, a kártyák vádolnak
Sosem próbáltam volna
Most itt vagyok a játékban
És a szív ász magasan van

A dolgok rendbe jönnek
Egy szivárvány mosódik össze
Most boldog végzetünk lesz
Adok egy esélyt a szerelemnek

Itt csúszok megint
Mindjárt arra az útra térek
Szorítom megint
Adok egy esélyt a szerelemnek

Most bebizonyítom megint
Hogy megint megmozgathatom az életet
Megint egy ligetben vagyok
Adok egy esélyt a szerelemnek

Patkóval sétálok
Lóherében fekszem
És a Nyúl Testvér persze
Jobb, ha talpon csókolod magad búcsúzóul

Újra azon a bálon vagyok
Megint egy szerelembe esésért megyek
Megint beleadok mindent
Adok egy esélyt a szerelemnek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek