';

Fred Astaire - Cheek to Cheek (1935)

Cheek to Cheek

Angol dalszöveg
Heaven, I'm in heaven,
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, cheek to cheek

Heaven, I'm in heaven,
And the cares that hang around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing, cheek to cheek

Oh! I love to climb a mountain,
And to reach the highest peak,
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek

Oh! I love to go out fishing
In a river or a creek,
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
The charm about you
Will carry me through to heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Szemtől szembe

Magyar dalszöveg
Menyország, a menyországban vagyok
S a szívem úgy dobog, hogy alig tudok beszélni
S úgy tűnik meglelem a boldogságot, amit keresek
Amikor kint szemtől szemben táncolunk

Menyország, a menyországban vagyok
És a gondok, amik körbe vesznek a héten,
Úgy tűnnek el, mint a szerencsejátékos jó szériája
Amikor kint szemtől szemben táncolunk

Ó, szeretek megmászni egy hegyet
És elérni a legmagasabb csúcsot
De ez fele annyira sem izgat,
Mint táncolni szemtől szembe

Ó, szeretek kijárni horgászni
Egy folyóhoz vagy egy patakhoz
De ezt fele annyira sem élvezem,
Mint táncolni szemtől szembe

Táncolj velem,
A karjaim köréd akarom fonni,
S a varázsodon keresztül a mennybe jutok
A menyországban vagyok
S a szívem úgy dobog, hogy alig tudok beszélni
S már úgy tűnik meglelem a boldogságot, amit keresek
Amikor kint szemtől szemben táncolunk
jbmarina
Fordította: jbmarina

Ajánlott dalszövegek