';

G-Eazy - Apple of my eye (2009)

Apple of my eye

Angol dalszöveg
The other day seen this girl walk by the other way
I would have spoke but when I looked at her she looked the other way
Had it been another day I would have grabbed her by the hand
"You don’t know who I am but see I love the way you smile
Do you got a man I’d be honored if I can walk with you for a second
That's if you ain’t got no plans
I’m trying to get to know you cause you’re the type I go to
The type I write a song and make a beat about and flow to
Anything to show you how beautiful you are
Wish I could hold you at night and every morning say hello to you"
But you don’t know it yet
Maybe I’ll approach you next time and let you know exactly how I feel about you
Until then I think of how fly it would be if it were her and I
The apple of my urban eye
And next time no lie I guess I’ll try cause I

[Hook: Erika Flowers & (G-Eazy)]
I wish I could show you exactly how I feel for you
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)

It was one week later when I peeped her at the bus stop
Laid eyes on her and it damn near made my heart stop
Caramel skin tight jeans and some high tops
Knowing I should go and talk to her fuck it why not
I walked over but I still couldn’t do it
It was something on my mind had me tripping going trough it
See fly girls always hurt you when they kiss you
And I’m never out of dodge when cupid aims with his pistol
They leave wounds and they scab and they pus
Just when I was thinking that I look up and seen the bus
Come back to reality awoke out of my fantasy
That’s when I could swear she whispered come sit in the back with me
I put my eighty-five cents in and walked to the back where the only open seat was next to her
And I was extra sure until somebody sat first
Damn I guess my story got to wait until next verse

I wish I could show you exactly how I feel for you
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)

It was a hot ass bus ride in the middle of July
But she was so cool and so fresh and so fly
So this my opportunity to try and get at her
"Is it cool if I sit?" and then a smile was her reply
I sat down and started talking to her
Be careful of what I say cause I ain’t want to sound awkward to her
Said I been peeping you but I ain’t never spoke
And I figured if I try I probably choke
Then she laughed and looked at me acting like I told a joke
And said "Joke for what? Lighten up, real talk I been trying"
And plus I always see you with him and she laughed again
But what she said next took me for a spin

I saw you on stage never thought you looked my way
Waiting for a shooting star every night of everyday
To wish for a chance to bite the apple of my eye
Forbidden juices had me so weak


I wish I could show you exactly how I feel for you
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)
If I was not so shy I’d talk to you when you walk by
And I tell you you’re the apple of my eye
(No lie she the apple of my eye)

Szemem fénye

Magyar dalszöveg
Az egyik nap láttam ahogy ez a lány elsétál mellettem
Próbáltam volna beszélni, de mikor rá néztem elfordult a másik irányba
Ha egy másik nap lett volna, kézen fogtam volna
"Nem ismersz még, de tudod imádom a mosolyod.
Ha nincs urad megtisztelnél egy közös sétával,
persze csak ha ráérsz
Próbállak megismerni mert tudod te vagy az én esetem
Egy olyan akiről dalt írok, menő alappal és flowal
Bármit megtennék, hogy megmutassam mennyire gyönyörű vagy
Bárcsak minden este ölelhetnélek, és minden reggel köszönthetnélek"
Talán legközelebb kezdeményezek, és elmondanám hogyan is érzek irántad
De addig csak elmélkedek, milyen jó is lenne ha Ő és én együtt lennénk
A barna szemeim fénye
És legközelebb mostmár komolyan megpróbálom

Bárcsak megmutathatnám hogyan is érzek pontosan irántad
És elmondani hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)
Ha nem lennék szégyenlős, dumálnék veled mikor elsétálsz mellettem
És elmondanám, hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)

Egy héttel később megpillantottam a buszmegállóban
Rámeredtem, és jesszus majdnem leállt a szívem
Karamella bőr, szűk farmer, toppal
Tudom hogy oda kéne mennem beszélni vele, basszus miért is ne
Oda mentem de mégse ment
Valami eszembe illant és csak agyaltam rajta
Tudod, ezek a csinos lányok mindig csak megbántanak mikor megcsókolnak
És én sosem térek ki Cupidó nyilaitól
Sebeket, gennyes hegeket hagynak
Miközben agyaltam rájöttem hogy lassan indul a busz
Vissza a valóságba, felkelve a fantáziámból
És ekkor esküszöm mintha azt suttogta volna "Gyere és ülj ide mellém"
Odaadtam a 85 centemet, majd hátra sétáltam és csak mellette volt üres hely
És éreztem itt van az időm, aztán erre valaki beül mellé
Na basszus, a történetemnek várnia kell a következő verzéig

Bárcsak megmutathatnám hogyan is érzek pontosan irántad
És elmondani hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)
Ha nem lennék szégyenlős, dumálnék veled mikor elsétálsz mellettem
És elmondanám, hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)

Ez bazi meleg buszozás Július közepén,
De ő olyan laza, vagány, csinos volt
Itt az esélyem végre hogy megszerezzem
"nem baj ha leülök?" aztán mosolyával válaszolt
Leültem és elkezdtünk beszélni
Óvatosan persze, nehogy valami hülyeséget mondjak
Mondtam neki hogy mindig csak ámultalak de sosem kezdeményeztem
Elkezdett nevetni és úgy viselkedett mintha valami viccet mondtam volna
Mondtam neki "nem viccelek, halál komolyan és tényleg próbáltam,
Plusz folyamatosan vele láttalak" és újra elkezdett nevetni
És leesett az állam amit erre válaszolt

Láttalak a színpadon és sosem gondoltam volna hogy valaha is rámhederítesz
Vártam egy hullócsillagra minden éjjel, mindennap
Hogy bárcsak az enyém lehetne a szemed fénye
Tiltott gyümölcs, de annyira jó

Bárcsak megmutathatnám hogyan is érzek pontosan irántad
És elmondani hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)
Ha nem lennék szégyenlős, dumálnék veled mikor elsétálsz mellettem
És elmondanám, hogy te vagy a szemem fénye
(nem viccelek, ő a szemem fénye)
Krshistian
Fordította: Krshistian

Ajánlott dalszövegek