';

G-Eazy - Pray For Me (2017)

Pray For Me

Angol dalszöveg
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears

Yeah, I’ve been California dreaming
Turnt the fuck up for no reason, ayy (eazy)
Treat a Wednesday like a weekend
She look like an angel, she might be a demon
Solo, it ain’t no redeeming
These women, they plot and they scheming
Do anything to get ahold of my semen
I’m flushing the rubber, you won’t get my children
This is life here, nothing faze me
What can I say? Bruh, this town is crazy
Left the club with my newest lady
Paparazzi outside, all tryna chase me
Grab her hand and put her in the Ghost
And then, we get ghost like Patrick Swayze
Lifestyle of the young and wavy
What can I say? Bruh, you cannot blame me

Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears

Ayy, L.A., the land of dreams
Turned into the land of fiends (yeah)
They get caught up in the scene
Partying, partying, partying, partying
They say the top is hella lonely
And you ain’t never been the homie
Why the fuck you say you know me?
This industry is hella phony
Never gave a fuck and I probably never will
Only kept it hella real
I ain’t got an ounce of chill
It's what it is, that’s how it is and I won’t change
You’re not accustomed so it all probably seems so strange, I know
The Beautiful & Damned, pop another Xan
Wash the Bulleit down, have to cool it down
Lost my mind, I won’t stop until it’s found
It’s way up there, I might have to pull it down
Must have been around this time last year
Think I might know where I might have left it
It’s crazy, the city I stay in
I’m hoping that somewhere, my grandma is praying for me, ugh

Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me (grandma, pray for me)
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears

Somebody pray for me before it’s too late for me
These demons still chasing me
But angels, they stay with me
They wait for me faithfully
When I fall into the dark, they awaken me
They view damned as beauty mistakenly
This is the show people pay to see
Ladies and Gentlemen, The Beautiful and Damned

Imádkozz értem

Magyar dalszöveg
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék

Álmodoztam
Felbukkantam a semmiért
A szerdából hétvégét csináltam
Angyalnak tűnik, de lehet, hogy démon
Egyedül, nem vagyok megváltó
Ezek a nők, terveznek és cselt szőnek
Bármit megtesznek, hogy megszerezzék a spermámat
Kiöblítem az óvszert, nem kapsz a gyerekeimből
Ez az élet itt, semmi sem zavar
Mit mondhatnék? Ez a város őrült
A legfrissebb csajommal mentem el a klubból
Paparazzik kint, próbálnak kergetni
Megfogom a kezét és a Ghostba teszem*
És aztán eltűnünk, mint Patrick Swayze*
A fiatalok és menők életmódja
Mit mondhatok? Nem hibáztathatsz

Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék

L.A., az álmok földje
Az ellenségek földjévé változott
Lefoglalja őket a látszat
Bulizás, bulizás, bulizás, bulizás
Azt mondják, a csúcs magányos
És te sosem voltál haver
Miért mondod, hogy ismersz?
Az ipar teljesen hamis
Mindig leszartam és valószínűleg ez mindig így lesz
Mindig valós voltam
Nincs türelmem
Ez van, így van és nem fog változni
Nem szoktál hozzá, szóval valószínűleg furcsának tűnik, tudom
The Beautiful & Damned, bedobok egy Xanaxot
Lemosom a Buleittet*, le kell hűlnöm
Elvesztettem a fejem, nem állok le, amíg meg nem találom
Nagyon magasan van, lehet, le kell húznom
Tavaly ilyenkor még itt kellett lennie
Lehet, hogy tudom, hol hagytam el
Őrület, a város, ahol maradok
Remélem, hogy valahol imádkozik értem a nagymamám

Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem (Nagyi, imádkozz értem)
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Imádkozz, értem, imádkozz értem, imádkozz, értem, imádkozz értem
Beszéltem Istennel, remélem, megválaszolja az imáimat
Hollywood olyan, mint a dzsungel, oroszlánok és tigrisek és medvék

Valaki imádkozzon értem, amíg túl késő nekem
Ezek a démonok kergetnek
De az angyalok velem maradnak
Hűségesen várnak rám
Amikor a sötétségbe hullok, felébresztenek
Az őrületet a szépséggel összetévesztik
Ezért a show-ért fizetnek az emberek
Hölgyeim és uraim, The Beautiful & Damned
Mesi
Fordította: Mesi
*Ghost: Rolls Royce Ghost
*És aztán eltűnünk, mint Patrick Swayze*: And then, we get ghost like Patrick Swayze, a ghost szó az angol szlengben azt jelenti, eltűnni, innen egy 1999-es filmre utal G-Eazy, a Ghost-ra, amelyben Patrick Swayze alakította a főszereplő szerepét
*Bulleit: whiskey

Ajánlott dalszövegek