';

Gabrielle Aplin - How Do You Feel Today? (2013)

How Do You Feel Today?

Angol dalszöveg
The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I've always asked for nothing but you've found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before your feet
I gathered all I had

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

We moved faster than fate but it came at a cost
Now you're tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I've given you my hope
So let me be your salvation, I refuse to be your rope

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

I've seen the glory but it wasn't enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

Ma hogy érzed magad?

Magyar dalszöveg
A nevetésed hangjának megviselt csengése van
Az éjszakának ezer szeme van és a nehéz mosolyodat hordja
Sosem kértem semmit, de te nehéznek tartottad ezt belátni
Szóval összegyűjöttem mindenemet és a lábad elé terítettem
Összegyűjtöttem mindenemet

Szóval ma hogy érzed magad?
Ma hogy érzed magad?
Mert ma éjjel bezárom minden ajtómat
Szóval maradj kint vagy feküdj le a hibáinkkal
Ma hogy érzed magad?

A sorsnál gyorsabban mozogtunk, de megvolt az ára
Most botladozol hátrafelé, a fiatalság elvesztett napjaiért
Felajánlottam a kezeim és odaadtam a reményemet
Szóval hadd legyek a megváltásod, nem leszek a köteled

Szóval ma hogy érzed magad?
Ma hogy érzed magad?
Mert ma éjjel bezárom minden ajtómat
Szóval maradj kint vagy feküdj le a hibáinkkal
Ma hogy érzed magad?

Láttam dicsőséget, de nem volt elég
Azok a dalok és harangok csak a fegyverek nevetései voltak
Ismertem a történeteid, tudtam, hogy ez szerelem
Azok a dalok és harangok csak a fegyverek nevetései voltak

Szóval ma hogy érzed magad?
Ma hogy érzed magad?
Mert ma éjjel bezárom minden ajtómat
Szóval maradj kint vagy feküdj le a hibáinkkal
Ma hogy érzed magad?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek