Gerry Rafferty - Right Down the Line (1978)

Right Down the Line

Angol dalszöveg
You know I need your love
You've got that hold over me
Long as I've got your love
You know that I'll never leave
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you, woman
Right down the line

I know how much I lean on you
Only you can see
The changes that I've been through
Have left a mark on me
You've been as constant as a Northern Star
The brightest light that shines
It's been you, woman
Right down the line

I just want to say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before

Yeah, this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more
'Cause you believed in me through my darkest night
Put somethin' better inside of me
You brought me into the light
Threw away all those crazy dreams
I put them all behind
And it was you, woman
Right down the line

I just want to say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before

Yeah, this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more
If I should doubt myself
If I'm losing ground
I won't turn to someone else
They'd only let me down
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you, woman
Right down the line

Véges-végig te

Magyar dalszöveg
Tudod, hogy kell nekem a szerelmed
Hatalmad van felettem,
Addig, amíg a szerelmed az enyém
Tudod, hogy soha nem hagylak el
Amikor meg akartam osztani veled az életemet,
Nem voltak kétségeim
És mindig is te voltál az, hölgyem
Véges-végig te

Tudom, hogy mennyire támaszkodom rád
Csak te láthatod
A változásokat, melyeken keresztül mentem
Nyomot hagytak rajtam
Te mindig olyan megingathatatlan voltál, mint a sarkcsillag
A legtündöklőbb fényesség, mely rám ragyog
Mindig is te voltál az, hölgyem
Véges-végig te

Csak azt akarom mondani, hogy ily módon
Mondok el neked mindent,
Amit korábban sosem tudtam kimondani

Igen, ily módon mondom el,
Hogy minden egyes nappal jobban szeretlek
Mert hittél bennem a legsötétebb éjszakámon át
Valami jobbat ültettél belém
Becsalogattál a fénybe
Eldobtam azokat a balga álmokat
Magam mögött hagytam mindet
És mindig is te voltál az, hölgyem
Véges-végig te

Csak azt akarom mondani, hogy ily módon
Mondok el neked mindent,
Amit korábban sosem tudtam kimondani

Igen, ily módon mondom el,
Hogy minden egyes nappal jobban szeretlek
Ha kételkednék magamban,
Ha kicsúszna a lábaim alól a talaj,
Nem fogok másokhoz fordulni
Csak cserben hagynának
Amikor meg akartam osztani veled az életemet,
Nem voltak kétségeim
És mindig is te voltál az, hölgyem
Véges-végig te
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek